Je was op zoek naar: toggle pan mode (Engels - Frans)

pan mode
mode flash

changing between the pan mode and a zoom mode in response to a touch pressure of the input modality that meets a second pressure criterion
effectuer un changement entre le mode panoramique et le mode agrandissement en réponse à la pression tactile de la modalité d'entrée, pression qui satisfait un deuxième critère de pression

a cooking method comprises heating step, which involves heating foodstuffs into pan to first predetermined temperature with the purpose of food safety, lowering heating powder so as to enter slow pan mode, then increasing temperature slowly and constantly to a second temperature of foodstuffs aging
la méthode de cuisson de l'invention comprend une étape de chauffage qui implique de chauffer des aliments dans une casserole à une première température prédéterminée dans le but d'assurer l'hygiène alimentaire, de réduire la puissance de chauffage de manière à atteindre un mode de cuisson lente, puis d'augmenter la température doucement et constamment jusqu'à une deuxième température de vieillissement des aliments

a cooking method comprises heating step, which involves heating foodstuffs into pan to first predetermined temperature with the purpose of food safety, lowering heating powder so as to enter slow pan mode, then increasing temperature slowly and constantly to a second temperature of foodstuffs aging.
la méthode de cuisson de l'invention comprend une étape de chauffage qui implique de chauffer des aliments dans une casserole à une première température prédéterminée dans le but d'assurer l'hygiène alimentaire, de réduire la puissance de chauffage de manière à atteindre un mode de cuisson lente, puis d'augmenter la température doucement et constamment jusqu'à une deuxième température de vieillissement des aliments.

a method is disclosed for manipulating an image displayed on an electronic device (100). the method includes panning the image in response to a detection of a first stroke (125, 410, 610 ) of a touch- and pressure-sensitive input modality (105) which is performed using an amount of touch pressure that meets a first pressure criterion, while the electronic device is in a pan mode; changing between the pan mode and a zoom mode in response to a touch pressure of the input modality that meets a second pressure criterion; and zooming the image in response to a second stroke (130, 415, 615) of the input modality, wherein the stroke is performed using an amount of touch pressure that meets a third pressure criterion, while the electronic device is in the zoom mode.
la présente invention se rapporte à un procédé qui permet de manipuler une image affichée sur un dispositif électronique (100). le procédé comprend les étapes consistant à : effectuer un panoramique sur l'image en réponse à la détection d'une première course (125, 410, 610 ) d'une modalité (105) d'entrée tactile sensible à la pression, qui est exécutée en utilisant une quantité de pression tactile qui satisfait un premier critère de pression, pendant que le dispositif électronique se trouve dans le mode panoramique ; effectuer un changement entre le mode panoramique et le mode agrandissement en réponse à la pression tactile de la modalité d'entrée, pression qui satisfait un deuxième critère de pression ; et agrandir l'image en réponse à une seconde course (130, 415, 615) de la modalité d'entrée, la course étant exécutée en utilisant une quantité de pression tactile qui satisfait un troisième critère de pression pendant que le dispositif électronique se trouve dans le mode agrandissement.