Je was op zoek naar: too bad for you (Engels - Frans)

too bad for us
tant pis pour nous

too bad for them.
tant pis pour eux.

too bad for me…
tant pis pour moi…

too bad for stone
il est vraiment insupportable. mais le petit jules

this is bad for you.
et puis, il ne l'aime pas.

8 too bad for us!
8 malheur à nous!

smoking is bad for you.
fumer est mauvais pour toi.

are preservatives bad for you?
est-ce que vous recommandez des pilules de régime pendant les vacances?

it’s very bad for you.
c’est très mauvais pour vous.

too bad for the time constraint.
dommage qu'on ait eu si peu de temps.

- red meat is not bad for you.
- la viande rouge ne fait pas du mal.

isn’t cholesterol bad for you?
le cholestérol n'est-il pas mauvais pour la santé?

"too bad for him!" conseil said.
-- tant pis pour lui ! dit conseil.

whoo... i'm too bad for marketing...
whoo... je suis trop mauvais en marketing...

however they can also be bad for you.
néanmoins, certains peuvent être néfastes.

are preservatives bad for you? (eufic)
les conservateurs sont-ils nocifs pour vous ? (eufic)

but don’t feel too bad for pacioretty.
mais ne vous sentez pas trop mal pour pacioretty.

and that is just too bad for jean charest.
c'est «just too bad» pour jean charest.

if it were so, too bad for all of us.
si tel était le cas, tant pis pour nous.

everyone knows that smoking is bad for you.
tout le monde sait que fumer n'est pas bon pour la santé.