Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an electric connecting device as set forth in claim 5, wherein second signal line (18) is a horn circuit for tooting a vehicle horn.
dispositif de connexions électriques selon la revendication 5, dans lequel la seconde ligne de signaux (18) est un circuit de klaxon pour actionner un klaxon de véhicule.
in the event of a slight difference in diameter of the inner toothings 2a and 10a, the planets displaced towards the gear rings 2 and 10 come into abutment against the tooting of smallest diameter and thus naturally find an optimum position of engagement.
en cas de légère différence de diamètre des dentures internes 2 a et 10 a , les satellites déplacés vers les couronnes 2 et 10 viennent en butée contre la denture de plus petit diamètre et trouvent ainsi naturellement une position d'engrenement optimale.
he was disowned by the society of friends for financial irresponsibility. in addition, the failure of his private school in tooting (london) left him bankrupt.
lasociété des amis le désavoua pour cause de manquement aux obligations financières; de plus, l’insuccès de l’école privée qu’il avait ouverte à tooting (londres) entraîna sa faillite.
if barça scores, as the team is lovingly known, a cry goes through the crowd, across the rambles and through the city, accompanied by the joyous celebrations of fans waving barça flags against a backdrop of tooting horns.
si le barça marque, un cri monte de la foule, enfle et traverse les rambles et la ville, accompagné par la liesse des fans qui klaxonnent à tue-tête et brandissent les drapeaux du barça.
a method according to claim 4, characterized in that said setup constraint parameters for each part include tooling parameters, at feast one of said tooling parameters being defined according to a minimum tooting stage length for each operation that is given by: l - tolerance , where "l" is a length of a bend line of the part, and "tolerance" is a predetermined tolerance amount.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits paramètres de contraintes de mise en oeuvre pour chaque pièce comprennent des paramètres d'outils, au moins l'un desdits paramètres d'outils étant défini selon une longueur d'étage d'outils minimum pour chaque opération, qui est donnée par : l - tolérance où « l » est une longueur d'une ligne de pliage de la pièce, et « tolérance » est une quantité de tolérance prédéterminée.