Je was op zoek naar: tosses (Engels - Frans)

tosses
toss

she tosses garbage cans.
elle travaille pour la ville.

tosses and turns in sleep
agitation dans le sommeil

fleming tosses a bottle into the sea.
fleming lance une bouteille à la mer.

the government always tosses in a strawman.
il accuse l'opposition de ne pas se pencher sur les vrais problèmes.

the daughter of jerusalem tosses her head as you flee.
21voici la parole que l'eternel prononce contre lui: sion, la jeune fille, n'a que mépris pour toi, et se moque de toi. la fille de jérusalem hoche la tête à ton sujet.

during use, a golfer tosses the tee onto the ground
pendant l'utilisation, le golfeur jette le tee sur le sol

during use, a golfer tosses the tee onto the ground.
pendant l'utilisation, le golfeur jette le tee sur le sol.

tosses about in bed, trying to get the parts together.”
agité au lit, essayant de recoller les morceaux.»

eg, hands in cards or spins in roulette or tosses in craps
notamment, les mains dans les cartes, ou les rotations dans la roulette ou les tirages au sort dans les craps

she constantly tosses everything in the salad bowl to keep the taste intact.
elle touille le tout régulièrement dans le saladier pour garder le goût intact.

i jump down, the conductor tosses me my bag, and the train takes off.
je saute à terre; le chauffeur me lance mon sac; le train repart.

an allegory of contemporary life that often tosses us from the one to the other end.
une allégorie de la vie contemporaine, qui nous fait souvent osciller et faire des embardées entre deux extrémités.

another crew member tosses smoke flares into the water to mark the ship’s path.
un autre membre d’équipage lance des fusées fumigènes dans l’eau pour marquer la route du navire.

cannot be said to be showing me love, any more than the person who tosses a rocket or a bomb,
et démoli la grille ne peut pas dire d’avoir me montré d’amour,

a man is reading some work. he tosses it in the air, takes off his tie and lies in a hammock.
un homme lit un dossier, le jette en l'air, enlève sa cravate et s'allonge dans un hamac.

the crushing apparatus is carried on the recycling truck, and the driver tosses these items into the apparatus for crushing
l'appareil de broyage est transporté sur le camion de recyclage et le conducteur verse ces articles dans l'appareil de broyage

in a long shot we see julie with the earth spinning in her hand, she tosses it up in the air and it fills the screen.
l’animateur, richardgoulet, apparaît en plan large avec une image de la terre qui tourne dans sa main, puis qui remplit l’écran.

he tosses back a few dollars, but he is surprised to find out we are extremely limited in the support we could give to our allies.
il augmente le budget de quelques dollars, mais il est surpris de constater que nous sommes extrêmement limités pour ce qui est de l'appui que nous pouvons donner à nos alliés.

there will always be statistical flukes in the data, just as any series of coin tosses can produce an unexpected string of seven heads in a row.
les données comportent toujours des anomalies statistiques, comme lorsque l’on tire à pile ou face et que la pièce tombe sept fois de suite sur face.