Je was op zoek naar: trademarked (Engels - Frans)

trademarked product names include:
les noms de produits de marque sont les suivants :

trademarked names appear throughout this book.
plusieurs marques déposées sont citées dans cet ouvrage.

rights of a distributor of trademarked inventory
droits d'un distributeur de stocks de marque

diskeeper has made its reputation with the trademarked phrase
diskeeper s'est forgé sa réputation grâce à sa marque déposée

techniques used: drawing on paper, trademarked techniques
technique(s) utilisée(s) : dessin sur papier, techniques d'auteurs

(producer of religious articles trademarked “divina”)
(qui produit les articles religieux de la ligne “divina”)

the composition of a trademarked product may have changed over time.
la composition d'un produit protégé par une marque de fabrique peut avoir changé au fil du temps.

the confusion can arise once the trademarked product is in circulation.
la confusion pourrait naître tant que le produit, revêtu de la marque, est en circulation.

products not meeting this standard cannot use the trademarked canola term.
faute de répondre à ces normes, un produit ne peut porter l'appellation canola, laquelle constitue une marque de commerce.

one new development was the introduction of the trademarked "seed favors."
les « seed favors » sont une de ces améliorations uniques à

an international mark has been agreed to and trademarked and is now authorized for use.
il a été décidé de créer une marque internationale déposée dont l'utilisation est aujourd'hui autorisée.

an international phytosanitary mark has been agreed and trademarked and is now authorized for use.
une marque phytosanitaire internationale a été adoptée et déposée et peut désormais être utilisée.

techniques used: drawing on paper, 2d computer, rotoscope, trademarked techniques
technique(s) utilisée(s) : dessin sur papier, ordinateur 2d, rotoscopie, techniques d'auteurs

so, caution is required if photographing someone wearing or consuming a trademarked product.
il faut donc faire preuve de prudence lorsqu’on photographie quelqu’un qui porte ou consomme un produit protégé par une marque.

pork from the transgenic pig, a trademarked creation called the enviropig, has an environmental benefit.
la chair du porc transgénique, une création apposée d'une marque appelée enviropigmd, présente un avantage environnemental, car elle peut dégrader le phytate qui, autrement, serait non digestible (phosphore complexé par l'acide phytique).

today, canola is trademarked and distinguishable from rapeseed by its low erucic acid and glucosinolate characteristics.
À présent, le canola est protégé par une marque de commerce et se distingue du colza par sa faible concentration en acide érucique et en glucosinolates.

the insole of the shoes is a patented and trademarked device made of blown polyurethane and hytrel and the heel cup.
la semelle intérieure est un appareil breveté qui porte une marque de commerce et qui est fait de polyuréthanne soufflé et de hytrel, ainsi que la coquille du talon.

researchers at the university of guelph have developed a line of transgenic pigs trademarked enviropig tm that use plant phosphorus more efficiently.
des chercheurs de l'université de guelph ont mis au point une lignée de porcs transgéniques sous la marque de commerce enviropigmc qui utilisent de façon plus efficace le phosphore provenant des plantes.

in some cases, products contain "proprietary" or trademarked/patented blends of ingredients.
certains produits contiennent des mélanges brevetés d'ingrédients.

in the case of trademarked products exported to other countries but not manufactured there, the trademark is frequently licensed to the exclusive distributor.
dans le cas des produits de marque exportés vers d'autres pays où ils ne sont pas fabriqués, la marque est fréquemment cédée sous licence au distributeur exclusif.