Je was op zoek naar: trainloads (Engels - Frans)

1 full trainloads
1 trains complets

progress has been very slow; only six trainloads of equipment have been repatriated.
les progrès ont été très lents ; six trains complets d’équipement seulement ont été rapatriés.

but then they suddenly began to send me trainloads of new prisoners from all over germany.
mais c’est alors qu’ils commencèrent soudain à m’envoyer des trains entiers de nouveaux prisonniers de toute l’allemagne.

we ship trainloads of money to ottawa so that the politicians and the bureaucrats can turn around and distribute it.
nous expédions à ottawa des trains remplis d'argent pour que les politiciens et les bureaucrates s'emploient à redistribuer ces montants.

according to the evidence presented, a total of 62 trainloads were delivered under the program as follows:
d'après la preuve, on a livré au total 62 trains en vertu du programme, trains qui se sont répartis comme suit :

trainloads of vacationers arrived from as far away as edmonton, alberta, saskatoon, saskatchewan and winnipeg, manitoba.
des trains entiers de vacanciers venaient d’endroits aussi éloignés qu’edmonton, en alberta, saskatoon, et winnipeg, au manitoba.

trainloads of this detached material were shipped independently and unloaded chiefly at amesbury, where a large park of unclaimed vehicles was established.
il se rendit ensuite à southampton pour décharger sa cargaison hétérogène, qui fut recueillie en partie par des détachements canadiens envoyés de la plaine de salisbury.

already there are tales of trainloads of material with numerous trained historians and the interest in the mechanics of archives will increase with the size of the archives.
on parle déjà d'un plein chargement de documents et d'un nombre élevé d'historiens formés; l'intérêt porté aux mécanismes archivistiques va augmenter avec l'importance des archives.

shortly afterwards, elk park, as it was then called, became a refuge for trainloads of plains bison purchased from a rancher in montana.
peu de temps après, le parc elk (le nom qu’il portait à l’époque) devint un abri pour des bisons des plaines qui arrivaient par train.

ten 1,500-ton trainloads to fuel a 1,000 megawatt of coal are needed each day conventional electricity-generating station.
// faut 10 trains de 1500 tonnes de charbon par jour pour alimenter une centrale classique de 1000 mégawatts électriques.

approximately 21,000 metric tons of ammunition remain to be removed, together with more than 40,000 small arms and light weapons and approximately ten trainloads of miscellaneous military equipment.
il reste encore environ 21 000 tonnes de munitions à enlever, ainsi que plus de 40 000 armes légères et de petit calibre et environ 10 trains d’équipements militaires divers.

cn’s broad coverage enables it to consolidate full trainloads of automotive traffic for delivery to connecting railroads at key hubs including chicago, il, and buffalo, ny.
compte tenu de l’étendue de ses services, la compagnie peut regrouper des trains complets de véhicules automobiles et effectuer des correspondances à des grands centres comme chicago, en illinois, et buffalo, dans l’État de new york.

the company’s broad coverage, including its access to all of the canadian assembly plants, enables it to consolidate full trainloads of automotive traffic for delivery to connecting railroads at key interchange points.
la baisse constatée a été neutralisée en partie par l’augmentation du transport de véhicules importés par les ports de vancouver et de halifax dans un marché calme, les avantages tirés de nouveaux trafics de véhicules assemblés, depuis le deuxième semestre de 2004, dans le sud des États-unis et l’augmentation des tarifs marchandises.

he ridiculed "all the talk about pogroms within poland," pointing out that jews arriving in trainloads in berlin were well fed, well dressed, and had plenty of money:
il se moqua de «tous ces bruits au sujet des pogromes en pologne», faisant observer que les juifs qui arrivaient par trains entiers à berlin étaient bien nourris, bien habillés et avaient beaucoup d'argent: «on ne dirait pas des gens persécutés.

rate for a complete trainload
tarif tc