Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1873 on the world's fair in vienna magarachskie traminer, muscats, pino-gri have received the higher awards.
en 1873 sur l'exposition universelle à vienne magarachskie traminer, les muscades, pino-gri ont reçu les récompenses supérieures.
at some point, either traminer or savagnin blanc mutated into a form with pink-skinned berries, called red traminer or savagnin rose.
la terminologie germanique ne permet pas toujours de distinguer le gewurztraminer du savagnin rose, tous les deux étant appelés traminer.
at the 1997 vinexpo in bordeaux, six ontario wines won gold medals and the konzelmann estate riesling traminer icewine 1995 received the civart trophy for wines deemed to be the very best among gold medal winners.
À vinexpo 1997, à bordeaux, six vins de l'ontario méritent des médailles d'or, et le vin de glace riesling traminer 1995 du vignoble konzelmann reçoit le trophée civart, remis aux vins jugés les meilleurs parmi les gagnants de médaille d'or.
currently, this traditional rule is often at fault, because many wine grower stores his pinot pinot or his traminer in a bigger barrel than his chasselas'one today.
actuellement, cette règle traditionnelle est souvent en défaut, car maint vigneron loge aujourd'hui son pinot ou son traminer dans un tonneau plus grand que son chasselas.
the wine industry, which produces high-quality white wines such as riesling, auxerrois, pinot and traminer, is centred on the eastern part of the country.
jusqueverslesann6es70,le luxembourgavait une structure economiquemonolithiqueet son 6volution6taitlarge-ment d6termin6e par i'industriesid6rurgique.
as in other german wine-growing areas of riesling, traminer is for us the epitome of quality wines saxon. he is one of the oldest grape varieties in saxony and in 1774 first mentioned clearly.
comme dans d'autres allemands superficies viticoles de riesling, traminer est pour nous la quintessence des vins de qualité saxons. il est l'un des plus anciens cépages de la saxe et en 1774 d'abord mentionné clairement.
the ratio of sugar also affects the colour of the wine making the colour more sustained, depending of the nature of the grape varietal: a bordeaux sauvignon blanc or a muscadet melon have a greenish tint while chardonnay or traminer grown and vinified under comparable conditions will be yellow.
le taux de sucre fait aussi évoluer la couleur des vins vers des teintes plus soutenues, comme la nature du cépage ; un sauvignon blanc bordelais ou un melon du muscadet ont une teinte verdâtre alors que le chardonnay ou le traminer cultivés et vinifiés dans des conditions comparables seront jaunes.
official journal of the european union schönburger segalin select semebat sémillon sereksia chornaya servanin servant siegerrebe saint laurent sylvaner/silvaner syrah/shiraz, sirah tannat tempranillo téoulier terret blanc terret gris terret noir tibouren tourbat traminer trebbiano tressot trollinger/black hamburg, grossvernatsch, schiava grossa trousseau ugni blanc valdiguié velteliner rouge précoce verdesse 1
journal officiel de l'union européenne schönburger segalin select semebat sémillon sereksia chornaya servanin servant siegerrebe saint-laurent sylvaner/silvaner syrah/shiraz, sirah tannat tempranillo téoulier terret blanc terret gris terret noir tibouren tourbat traminer trebbiano tressot trollinger/black hamburg, grossvernatsch, schiava grossa trousseau ugni blanc valdiguié velteliner rouge précoce verdesse 1