Je was op zoek naar: transient, not persisting over time (Engels - Frans)

over time,
au fil du temps,

over time
heures supplémentaires/au cours du temps/au fil du temps /faire des heures supplémentaire /prolongation /surtemps/supplémentairement /les heures supplémentaires

over time.
ce phénomène traduit l’évolution de perspective d’une génération à une autre et marque la nécessité de reconnaître la valeur des modifications apportées aux bâtiments avec le temps.

over time;
c) la cohérence dans le temps;

hold-over time
durée de protection

over time, over time
over time, over time

objective over time
horizon-temps

4.1 over time
4.1 dans le temps

change-over time
temps de virement

hypokalaemia is usually transient, not requiring supplementation.
l’hypokaliémie est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.

applying ice or heat does not eliminate inflammation, but rather controls unpleasant symptoms and prevent them from persisting over time.
le but de l'application de la glace ou de la chaleur n'est pas d'éliminer l'inflammation mais plutôt de contrôler les symptômes désagréables et d'éviter leur persistance dans le temps.

the decrease in serum potassium is usually transient, not requiring supplementation.
dans la majorité des cas, la diminution de la kaliémie est transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.

the majority of adverse reactions were mild and transient, not requiring treatment discontinuations.
la majorité des effets indésirables étaient modérés et transitoires et n’ont pas nécessité d’arrêt de traitement.

it's always a good idea to seek help if you notice that a problem is persisting over time or getting worse.
n'hésitez pas à solliciter de l'aide si vous remarquez qu'un problème persiste et empire avec le temps.

symptoms are lymph nodes swelling, weight loss, diarrhea persisting over a month, tiredness, persisting coughing, night sweats and fever.
les symptômes sont l’enflure des ganglions, une perte de poids importante, une diarrhée persistante pendant plus d’un mois, la fatigue, une toux persistante, des sueurs nocturnes et la fièvre.

continuing fact situations consist of one or more facts that endure over a period of time...a continuing fact can be any state of affairs or status or relationship that is capable of persisting over time ...
la situation factuelle continue consiste en un ou plusieurs faits qui se déroulent pendant une certaine période de temps. un fait continu peut être une situation, un statut ou une relation qui peut perdurer.

categories of transients not relevant for international migration
a. catégories de personnes de passage n'entrant pas dans le cadre des migrations internationales

a. categories of transients not relevant for international migration
a. catégories de passagers non pertinentes dans le cadre des migrations internationales

there were several other categories that were also associated with high concentrations, e.g., category 10 at hamilton (a winter-spring high pressure area persisting over virginia).
plusieurs autres catégories ont aussi été associées à de fortes concentrations, notamment la catégorie 10 à hamilton (anticyclone hiver-printemps persistant au-dessus de la virginie), ce qui signifie que le risque d'épisodes ne peut se résumer uniquement à quelques conditions météorologiques.