Je was op zoek naar: transsearch (Engels - Frans)

transsearch gets good reviews following testing at the translation bureau.
l'outil est encore disponible par abonnement[9].

english. free.http://hotwired.lycos.com/hardwired/wiredstyle transsearch.
en anglais et gratuit.http://hotwired.lycos.com/hardwired/wiredstyle transsearch.

researchers turn to writing tools, bilingual concordancers such as transsearch, translation memories, alignment tools and voice recognition.
les chercheurs se tournent vers les outils d'aide à la rédaction — concordanciers bilingues comme transsearch, mémoires de traduction, aligneurs et logiciels de reconnaissance vocale.

bilingual. free.http://132.204.26.67/transsearch/ts-simple-ufr.cgi?
bilingue et gratuit.http://132.204.26.67/transsearch/ts-simple-ufr.cgi?

such systems are already available on the translation market (ibm translation manager ii, trados translator's workbench by trados, rali transsearch, etc.)
des systèmes de ce genre ont déjà commencé à apparaître sur le marché (translation manager ii de ibm, translator's workbench de trados, transsearch du rali, etc.).

the rali produces the "transx family" of what it calls "a new generation" of translation support tools (transtype, transtalk, transcheck and transsearch), which are based on probabilistic translation models that automatically calculate the correspondences between the text produced by a translator and the original source language text.
dans le cadre du projet transx, le rali élabore une nouvelle génération d'outils d'aide aux traducteurs (transtype, transtalk, transcheck et transsearch).