Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during any fishing voyage when dredges are carried on board to transship marine organisms other than bivalve molluscs and
au cours d'une campagne de pêche durant laquelle des dragues sont détenues à bord, de transborder des organismes marins autres que des mollusques bivalves; et
the operation is being carried out using two barges, one of which has a crane to transship the containers.
cette opération s’effectue au moyen de deux barges dont l’une est munie d’une grue servant au transbordement des conteneurs.
article 5 of the protocol charges adriatica di navigazione and the albanian company transship with organising the arrangements for services on the connection.
l’article 5 du protocole charge adriatica di navigazione et la compagnie albanaise transship d’organiser les modalités du service de la ligne.
in 1986, the applicant approached the only shipper located on these spurs and offered to transship its product at a team track in dartmouth.
en 1986, la demanderesse a offert au seul expéditeur situé le long de ces épis de réexpédier ses produits jusqu'à une voie de transbordement à dartmouth.
if a vessel intends to land or transship fish in canadian ports, then a port inspection will be carried out subject to relevant international agreements and laws.
si un bateau a l’intention de débarquer ou de transborder=0 du poisson dans les ports canadiens, alors une inspection au port sera effectuée conformément aux lois et aux accords internationaux pertinents.
law enforcement reporting indicates that various criminal groups, notably asian groups, transship multipound quantities of heroin in both directions across the border.
les rapports des services d’application de la loi indiquent que divers groupes criminels, surtout les groupes asiatiques, transbordent des quantités équivalant à plusieurs livres d’héroïne dans les deux directions à la frontière.
there is not a single example where the local authorities in the unpas requested the permission to import, export or transship goods, as provided in paragraph 12.
a aucun moment les autorités locales des zpnu n'ont sollicité une autorisation d'importation, d'exportation ou de transbordement de marchandises, comme le stipule le paragraphe 12.
martinair also states that the purpose of the proposed service is to transport a minimal amount of foreign originating traffic directly into the ontario market, rather than having to transship goods from montréal.
martinair ajoute que le service proposé a pour but d'assurer le transport d'un minimum de trafic provenant de l'étranger directement vers le marché ontarien plutôt que de le faire transiter via montréal.
u.s. officials in rouses point, new york, report that west african and iranian criminal groups also transship asian heroin through canada into the united states.
les douanes américaines à rouses point, dans l’État de new york, signalent que des groupes d’afrique de l’ouest et d’iran expédient aussi de l’héroïne par le canada, vers les États-unis.
klondike thawing machine company limited seasonal access to dawson from outside, together with the need to transship freight to the gold-fields, made warehouses and storage buildings of great importance.
klondike thawing machine company puisque dawson n'était accessible que pendant les mois d'été et que les champs aurifères avaient constamment besoin de marchandises, les entrepôts et les hangars devinrent des bâtiments de grande importance.
le ministère submitted that the company known as sorel elevators, which stores grain in its sorel facilities, would be greatly affected by the abandonment of rail service, because a system to transship grain by truck from tracy to sorel would be most inefficient.
le ministère soumet que l'entreprise connue sous le nom de les Élévateurs de sorel, qui entrepose des grains dans ses installations de sorel serait grandement touchée par l'abandon du service ferroviaire alors qu'un système de transbordement des grains par camion de tracy à sorel serait tout à fait inefficace.
in this way vessels engaged in iuu fishing might be publicly 'hounded' around the world's oceans making it increasingly difficult for them to transship or land their catch anywhere.
ainsi, les bateaux qui s’adonnent à ces pratiques pourraient être publiquement « traqués » sur tous les océans du monde, de sorte que le débarquement ou le transbordement de leurs captures deviendrait de plus en plus ardu.