Je was op zoek naar: trappist (Engels - Frans)

trappist
ordre cistercien de la stricte observance

trappist honey chocolate label
Étiquette de chocolat trappiste

first a lager, then a trappist beer
d'abord la pils, ensuite la trappiste

a true trappist product bears this label
un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label

a big greeting from the trappist nuns of donnersberg.
un grand bonjour des trappistes du donnersberg.

why are the psalms so important to trappist monasticism?
pourquoi les psaumes occupent-ils une place si importante dans la vie des moines trappistes?

he entered the trappist monastery at bellefontaine in november 1980.
il entre à la trappe de bellefontaine en novembre 1980.

3. all trappist monasteries are named for the blessed virgin.
À cette époque, le monastère était complètement payé.

or on a type of beer (trappist, pils, white beer, ...)
ou sur un type de bière (trappiste, pils, blanche, ...)

discover the true meaning about what it is to be a trappist monk.
• accords francophonescette exposition virtuelle présente les instruments de musique de la francophonie.

what is the trappist viewpoint on the contemporary global environmental crisis?
quelle est le point de vue des trappistes en ce qui concerne la crise écologique contemporaine mondiale?

this form gave birth to a new cistercian congregation known as the trappist congregation.
cette réforme donna naissance à une nouvelle congrégation cistercienne, connue sous le nom de trappiste.

where does the trappist tradition of waking so early in the morning originate?
d'où vient la tradition des trappistes de se lever si tôt le matin?

bishop pavy obtained information and went immediately to the trappist monastery to reclaim the statue.
renseignements pris, mgr pavy se rendit aussitôt à la trappe pour y réclamer la statue.

on the 1st november 1974, he entered the trappist monastery of tamié and while still a novice
le 1er novembre 1974, il entre à la trappe de tamié et encore novice il part pour tibhirine.

and the delicious belgian trappist beers sold at the abbey shop are of great comfort to the walkers.
et les excellentes bières trappistes belges vendues au magasin de l’abbaye sont d’un grand réconfort après une longue journée de marche.

for 85 years, a monastery in st. norbert was home at one time to more than 50 trappist monks.
au cours des 85 années d’existence du monastère, le nombre de trappistes qui y habitaient a varié pour atteindre, à une certaine époque, une cinquantaine de moines.

on 12 may, approximately 100 tutsis living in zaire were slaughtered in an attack on a trappist monastery in mokoto.
le 12 mai, une centaine de tutsis vivant au zaïre ont été massacrés lors d'une attaque contre un monastère de trappistes à mokoto.

according to mr schulz, you, ladies and gentlemen, are like trappist monks who have taken the vow of silence.
mesdames et messieurs, m. schultz voit en vous des moines trappistes qui ont fait vœu de silence.

in 1881 trappist monks from france founded their famous abbey of notre-dame-du-lac.
en 1881, des moines trappistes venus de france fondent la célèbre abbaye de notre-dame-du-lac.