Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
priolepis and trimma are closely related, differing mainly in the anteroventral extent of the gill opening and in colour pattern.
priolepis et trimma sont très apparentés et diffèrent surtout par l'étendue antéroventrale des ouvertures branchiales et par la coloration.
the biogeographic affinities of chagos species of trimma appear to lie with the western indian ocean rather than the western pacific, but the evidence is weak because of the lack of knowledge of the pacific trimma fauna.
les espèces de trimma de l'archipel semblent avoir des affinités biogéographiques avec celles de l'océan indien plutôt qu'avec celles de l'ouest du pacifique, mais cette constatation est douteuse à cause du manque d'information sur la faune de trimma du pacifique.
trimma emeryi n. sp. was described and illustrated in colour by winterbottom in 1984 under the name t. mendelssohni, with a note added in proof stating that it was not that species but represented an undescribed form.
trimma emeryi n. sp. a été décrit et illustré en couleur par winterbottom en 1984 sous le nom de t. mendelssohni et la description comportait une note à l'effet qu'il ne s'agissait pas de cette espèce, mais d'un taxon encore inconnu.
the monotypic egglestonichthys (known from a single specimen from the south china sea) exhibits all the defining characteristics of priolepis, and represents the plesiomorphic sister-group of either priolepis, if the latter proves to be monophyletic, or of a monophyletic group composed of priolepis, trimma, trimmatom, paratrimma, and possibly some other genera.
le genre monotypique egglestonichthys (un seul spécimen provient de la mer de chine méridionale) possède toutes les caractéristiques distinctives de priolepis et représente le groupe soeur plésiomorphe de priolepis, si ce genre s'avère monophylétique, ou alors d'un groupe monophylétique composé de priolepis, trimma, trimmatom, paratrima, et peut-être aussi d'autres genres.