Je was op zoek naar: trtp (Engels - Frans)

overview (trtp 01),
récapitulatif (pdt 01)

technical data (trtp 05),
données techniques (pdt 05)

trtp transfer request parameter
trtp transfer request parameter

detailed speed (trtp 04),
vitesse instantanée (pdt 04)

events and faults (trtp 03),
Événements et anomalies (pdt 03)

trep = the trtp of the corresponding request.
prt = le pdt de la demande correspondante.

activities of a specified date (trtp 02),
activités associées à une date précise (pdt 02)

a one byte transfer request parameter (trtp) indicates the type of transfer.
un paramètre de demande de transfert (pdt) d'un octet indique de quel type de transfert il s'agit.

fmt, sid, ds_, trtp and trep bytes are defined later in this document.
les octets fmt, ids, sd, pdt et prt font également l'objet d'une définition présentée plus loin dans ce document.

the ds_ or trtp of the request is not understood, or there are no further sub messages to be transmitted
le sd ou le pdt de la demande ne sont pas intelligibles à l'uev ou la transmission des sous-messages est arrivée à son terme.

the ds_ or trtp of the request is not understood, or there are no further sub messages to be transmitted.
le sd_ ou le pdt de la demande ne sont pas intelligibles à l'uev ou la transmission des sousmessages est arrivée à son terme.

the message contains the requested data, with a transfer response parameter (trep) corresponding to the trtp of the request.
ce message contient les données réclamées ainsi qu'un paramètre de réponse à une demande de transfert (prt) correspondant à celui de la demande.

data field composed by a service identifier byte (sid) and a variable number of data bytes, which can include an optional diagnostic session byte (ds_) or an optional transfer parameter byte (trtp or trep).
champ de données composé d'un octet d'identification de service (ids) et d'un nombre variable d'octets d'information qui peuvent comprendre un octet optionnel de session de diagnostic (sd) ou un octet optionnel de paramètre de transfert (pdt ou prt).