Je was op zoek naar: truthiness (Engels - Frans)

here are three questions that i like to use to test the truthiness of our representation in any media story.
voici trois question que j'aime poser pour tester l'authenticité de la façon dont nous sommes représentés dans les médias.

responding to claims, colbert explained the origin of his word as, "truthiness is a word i pulled right out of my keister ...".
le mot original était simplement , mais il n'était pas assez ridicule, et colbert explique : .

governments and corporations alter the angle of news content and their order of priority, presenting ‘truthiness’ to the masses – convincing but skewed versions of the truth. to illustrate this, he made reference to questionable reports discrediting global warming as ‘hoax’, suggesting the possible involvement of conglomerates who might not favour cutting carbon emissions.
les gouvernements et les entreprises modifient l'angle de vue du contenu des actualités et leur ordre de priorité, en présentant au public une "véracité" : des versions convaincantes, mais asymétriques, de la vérité. pour illustrer cela, il a fait référence à des rapports douteux discréditant le réchauffement climatique comme un "canular", suggérant une implication possible de conglomérats qui pourraient ne pas favoriser la réduction des émissions de carbone.