Je was op zoek naar: tryst (Engels - Frans)

tryst
rendez-vous galant

a tryst
un rendez-vous galant

lo! thou breakest not the tryst.
car toi, tu ne manques pas à ta promesse».

verily thou failest not the tryst.
car toi, tu ne manques pas à ta promesse».

an assignation, a rendezvous, a tryst?
un rendez-vous amoureux secret, un rencard, un rendez-vous galant ?

japan: a tryst in the starry sky
japon : rendez-vous galant dans le ciel étoilé

and indeed hell is the tryst of them all.
et l'enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

and thus began my tryst with classical dance.
et c'est ainsi qu'a débuté mon rendez-vous galant avec la danse classique.

but ye thought that we had set no tryst for you.
pourtant vous prétendiez que nous ne remplirions pas nos promesses».

who would bring an organ to a love tryst?
qui donc songerait à aller à un rendez-vous d'amour avec des orgues ?

indeed the day of judgement is the tryst for them all,
en vérité, le jour de la décision sera leur rendez-vous à tous,

the best catamaran sailors in the world here give a tryst.
les meilleurs marins du catamaran dans le monde ici donnent un rendez-vous.

will all be brought together to the tryst of an appointed day.
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu".

'your tryst shall be upon the feast day.' said moses.
« votre rendez-vous galant aura lieu le jour de la fête religieuse », dit moïse.

indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep!
et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.

nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter.
l'heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'heure sera plus terrible et plus amère.

but they have a tryst, [when] they will not find a refuge besides him.
mais il y a pour eux un terme fixé (pour l'accomplissement des menaces) contre lequel ils ne trouveront aucun refuge.

then pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).
pharaon, donc, se retira. ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).

and those cities, we destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.
et voilà les villes que nous avons fait périr quand leurs peuples commirent des injustices et nous avons fixé un rendez-vous pour leur destruction.

in the 800 square-foot tent, the country music scene from all over germany will give a tryst.
dans 800 tente pieds carrés, la scène musicale du pays de toute l'allemagne donnera un rendez-vous.