Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at 6pm, evgeny vitishko was sentenced to 15 days and transferred directly to tuapse detention centre.
À 18h, evgeny vitishko a été condamné à 15 jours de détention administrative et directement transféré au centre de détention de tuapse.
reconstruction of the port stations at tuapse (rub 290 million) and novorossiisk (rub 510 million).
rénovation des gares ferroviaires portuaires de tuapse (290 millions de roubles) et de novorossysk (510 millions de roubles).
at 5pm, a hearing was heard at the tuapse city court under article 20.1 of the administrative code (hooliganism).
À 17 h, une audience a été organisée au tribunal de tuapse, en vertu de l'article 20.1 du code administratif (hooliganisme).
activist evgeny vitishko, from tuapse in southern russia, was jailed for three years for writing protest slogans and sticking posters on a fence around the villa of the krasnodar governor.
le militant evgeny vitichko, originaire de tuapse dans le sud de la russie, a été emprisonné trois ans pour avoir écrit des slogans contestataires et collé des affiches sur une grille autour de la villa du gouverneur du krasnodar.
on 20 december 2013, the tuapse city court converted evgeny vitishko's three-year suspended sentence to a jail term to be served in a settlement colony.
le 20 décembre 2013, le tribunal de tuapse a converti la peine de trois ans avec sursis d'evgeny vitishko en une peine de prison à purger dans une colonie pénale.
tuapse (; ) is a town in krasnodar krai, russia, situated on the northeast shore of the black sea, south of gelendzhik and north of sochi.
touapsé (en ), est une ville du kraï de krasnodar, en russie, et le centre administratif du raïon de touapsé.
on 20 december 2013, the suspended sentence had been converted to a real sentence to be served in penal colony. evgeny vitishko was only allowed to participate in this appeal hearing via video-conference from tuapse city court.
le 20 décembre 2013, la peine avec sursis a été convertie en une peine de prison ferme à purger dans une colonie pénale. evgeny vitishko avait été autorisé à assister à cette audience uniquement via un système de vidéoconférence depuis le tribunal de tuapse.
in september 2006 in moscow, aleshin, together with a group of accomplices stole lolita sudakov, who served as deputy director of the moscow representative office hytrade investment oil, which carried oil transshipment in the ports of novorossiysk and tuapse.
en septembre 2006 à moscou, aleshin, en collaboration avec un groupe de complices gagné lolita sudakov, qui a servi comme directeur adjoint du bureau de représentation à moscou hytrade oil investment, qui a effectué le transbordement de pétrole dans les ports de novorossisk et tuapse.
list of participants moscow school of political studies ms elena nemirovskaya, founder and director, moscow school of political studies ms nadezda fedorova, manager, moscow school of political studies mr andrei zakharov, deputy director, moscow school of political studies mr nikolay myakshin, chair, association of invalids (archangelsk region) ms elena khazieva, chair of special projects, "bashtrend" company mr rasul khaybullaev, press-secretary of dagestan republic president mr zapir alkhasov, deputy, makhachkala city council (republic of dagestan) mr evgeniy kanukhin, head of angarsk city administration (irkutsk region) mr mikhail kopylov, chair, svirsk city council (irkutsk region) mr andrey kozlov, vice-mayor, angarsk city (irkutsk region) mr evgeniy pasichnik, deputy, bratsk city council (irkutsk region) ms tatiana bocharova, director, institute of regional politics and legislation of belgorod region (belgorod region) mr andrey chernyshev, deputy, regional legislative assembly (irkutsk region) ms aleksandra buzanova, head of the public relations department, izhevsk city administration ms elena obezdchikova, chairman, youth human rights group (voronezh region) mr alexey sagaydak, deputy, kaliningrad city council (kaliningrad region) mr galina grechenko, deputy minister of education, regional government (kaliningrad region) mr dmitriy kuzmin, vice-mayor, berezovsky city (kemerovo region) mr roman pluyta, deputy, tuapse municipal council (krasnodar region) ms evgenia dimitrova, deputy director, municipal institution "krasnoyarsk centre of provincial self-government development" mr yuriy kovyrshin, consultant to regional commissioner for human rights (lipetsk region) ms anastasia demenkova, head of juridical department, state research institute of system analysis of the accounting chamber of the russian federation ms maria zhuchkova, regional projects co-ordinator, all-russia business union "delovaya rossia" ms svetlana petrakova, staff member, state duma (moscow) mr alexey dulenkov, deputy, golitsyno city council (moscow region) 53
liste des participants moscow school of political studies ms elena nemirovskaya, founder and director, moscow school of political studies ms nadezda fedorova, manager, moscow school of political studies mr andrei zakharov, deputy director, moscow school of political studies mr nikolay myakshin, chair, association of invalids (archangelsk region) ms elena khazieva, chair of special projects, «bashtrend» company mr rasul khaybullaev, press-secretary of dagestan republic president mr zapir alkhasov, deputy, makhachkala city council (republic of dagestan) mr evgeniy kanukhin, head of angarsk city administration (irkutsk region) mr mikhail kopylov, chair, svirsk city council (irkutsk region) mr andrey kozlov, vice-mayor, angarsk city (irkutsk region) mr evgeniy pasichnik, deputy, bratsk city council (irkutsk region) ms tatiana bocharova, director, institute of regional politics and legislation of belgorod region (belgorod region) mr andrey chernyshev, deputy, regional legislative assembly (irkutsk region) ms aleksandra buzanova, head of the public relations department, izhevsk city administration ms elena obezdchikova, chairman, youth human rights group (voronezh region) mr alexey sagaydak, deputy, kaliningrad city council (kaliningrad region) mr galina grechenko, deputy minister of education, regional government (kaliningrad region) mr dmitriy kuzmin, vice-mayor, berezovsky city (kemerovo region) mr roman pluyta, deputy, tuapse municipal council (krasnodar region) ms evgenia dimitrova, deputy director, municipal institution «krasnoyarsk centre of provincial self-government development» mr yuriy kovyrshin, consultant to regional commissioner for human rights (lipetsk region) ms anastasia demenkova, head of juridical department, state research institute of system analysis of the accounting chamber of the russian federation ms maria zhuchkova, regional projects co-ordinator, all-russia business union «delovaya rossia» ms svetlana petrakova, staff member, state duma (moscow) mr alexey dulenkov, deputy, golitsyno city council (moscow region) 53