Je was op zoek naar: tutsi (Engels - Frans)

tutsi
tutsis

1. genocide of tutsi
1. le génocide des tutsis

of the tutsi was planned
programmation du génocide des tutsis

- befriends a tutsi woman
— se lie d'amitié avec une femme tutsi;

(a) the genocide of the tutsi
a) le génocide des tutsis

the tutsi confession reads in part:
le groupe tutsi dit ceci:

conflict between the hutu and the tutsi
conflit entre les hutus et les tutsis

tutsi were massacred and forced to flee.
massacre des tutsis qui sont poussés à l'exil.

exhibition: rwanda 1994, the tutsi genocide
exposition : rwanda 1994, le génocide des tutsi

the white man and the tutsi had swallowed it
l’homme blanc et le tutsi l’avaient englouti

1. the armed forces and the tutsi militia
1. les forces armées et la milice tutsi

(81) banyamulenge are congolese of tutsi heritage.
(77) les banyamulenges sont des congolais d'origine tutsie.

serious intra-tutsi rivalries for power emerged.
il se crée alors chez les tutsis des factions qui se disputent le pouvoir.

ndadaye appointed a tutsi from uprona as prime minister.
ndadaye désigne un tutsi de l'uprona au poste de premier ministre.

spontaneous violence between tutsi and hutu will also probably continue.
il faut aussi s'attendre probablement à ce que se renouvellent les actes spontanés de violence entre tutsis et hutus.

24. minister of national defence, mr. firmin sinzoyiheba, tutsi
24. ministre de la défense nationale, m. firmin sinzoyiheba, tutsi

prime minister - mr. anatole kanyenkiko (uprona), tutsi
premier ministre — m. anatole kanyenkiko (uprona), tutsi

heavy intercommunal fighting was reported as hutu civilians turned against tutsi.
il y aurait alors d'intenses combats intercommunautaires, les civils hutus attaquant les tutsis.

when tutsi rebels attack, the catastrophe unfolds; the killing begins.
lorsque les rebelles tutsis attaquent, le pays glisse dans la catastrophe et le terrible massacre commence.

(c) leading tutsi figures seeking refuge in certain embassies;
c) le refuge de certaines personnalités tutsies dans certaines chancelleries;