Je was op zoek naar: typify (Engels - Frans)

typify
typifier

do not typify normal business activities; and
qui ne sont pas caractéristiques du cours normal des activités de l'entreprise;

a number of characteristics typify canadian dropouts.
les décrocheurs canadiens présentent un certain nombre de caractéristiques communes.

three types of application typify the current programme.
le programme en cours comporre trois catégo­ries d'applications:

evaluated in order to typify the behaviour of each of them.
cette approche ne manquera pas d’étonner par sa candeur et sa naïveté en ce qu’elle implique que les acteurs donnent préséance à l’intérêt général sur les reconnaissances particularisées.

countries such as the netherlands or sweden, typify this model.
des pays comme les pays-bas ou la suède se classent dans cette famille.

elongated spermathecal glands may typify the spermathecae of eusocial bees.
les glandes allongées de la spermathèque chez les guêpes eusociales sont probablement un caractère typique.

three main characters can typify these generous givers of gifts.
les généreux distributeurs de cadeaux pourraient se résumer à trois personnages principaux.

s.l.: i do not think that the rising is a typify.
s.l.: je ne pense pas que l’insurrection soit un modèle à suivre.

these are only the technicalities which typify mr mugabe 's craftiness.
ce ne sont là que quelques aspects techniques qui mettent en exergue la roublardise de m. mugabe.

• they do not typify the normal business activities of the revolving fund; and
• ne font pas partie des activités habituelles de l'unité du fonds renouvelable;

terrace deposits characterize the pleistocene, but ramp deposits typify older neogene shores.
les dépôts de terrasse sont caractéristiques du pléistocène mais les dépôts de rampe sont typiques des rivages plus anciens du néogène.

the student demonstrations last week typify the drastic situation that exists among students in this country.
les manifestations qu'ont faites les étudiants la semaine dernière illustrent la situation dramatique qui règne parmi les étudiants dans notre pays.

the coast a broken shoreline of islands, isolated shoals and countless bays typify this coast.
profil littoral cette côte est caractérisée par un littoral découpé comprenant de nombreuses îles, des hauts-fonds isolés et d'innombrables baies.

stone masonry lock walls and cast iron hand-operated winches typify the canal’s engineering.
les parois de pierre de taille et les treuils en fer manœuvrés à la main sont représentatifs des caractéristiques techniques du canal.

image 2 stone masonry lock walls and cast iron hand-operated winches typify the canal’s engineering.
image 2 les parois de pierre de taille et les treuils en fer manœuvrés à la main sont représentatifs des caractéristiques techniques du canal.

parkinson disease, huntington's disease, and multiple sclerosis typify progressive neurological conditions with significant personal ramifications.
la maladie de parkinson, la chorée de huntington et la sclérose en plaques sont des exemples de maladies neurologiques progressives qui comportent des ramifications personnelles importantes.

multi-business, multi-product, internationally active financial conglomerates have come to typify the financial services sector.
les conglomérats financiers à activités et à produits multiples, actifs à l’échelle internationale, sont maintenant représentatifs de ce secteur.

that typifies a certain mentality that is present in this house.
cela illustre parfaitement la mentalité de certaines personnes dans cette assemblée.