Je was op zoek naar: un deployment (Engels - Frans)

deployment
déploiement

canada participated in this early un peacekeeping deployment.
le canada a participé à ce premier déploiement de maintien de la paix de l’onu.

in 1986, i went to golan during a un deployment.
en 1986, je suis allé au golan, au cours d'un déploiement des nations unies.

the ncp continues to strongly reject the proposed un deployment.
le pcn continue à rejeter l’idée d’un déploiement de l’onu.

government of the netherlands, "a un rapid deployment brigade:
gouvernement des pays-bas, a un rapid deployment brigade:

shirbrig was again declared ready for un deployment on january 1, 2002.
la birfa a été de nouveau déclarée prête pour un autre déploiement de l'onu le 1er janvier 2002.

at the un, plans for the deployment of security personnel were constantly in flux.
aux nations unies, les plans concernant le déploiement des effectifs chargés de la sécurité étaient modifiés continuellement.

a method and system for assessing deployment and un-deployment of software installations
procÉdÉ et systÈme pour Évaluer le dÉploiement et le non-dÉploiement d'installations logicielles

deployment of a un observer mission is getting underway.
le déploiement d'une mission d'observateurs des nations unies est en cours.

the government of sudan officially rejected un resolution 1706 and the deployment of un peacekeeping forces in darfur.
le gouvernement soudanais a officiellement rejeté la résolution 1706 et refusé le déploiement des forces de maintien de la paix au darfour.

despite the deployment of un peacekeepers in 1964, sporadic violence continued.
malgré le déploiement d'une force de maintien de la paix de l'onu en 1964, les affrontements se poursuivent.

un security council resolution 1528 of 27 february 2004, making provision for the deployment of 6 240 blue helmet troops.
83 d’après le rapport d’amnesty international : « côte d’ivoire, un avenir lourd de menaces ».

parliament resolution on the failure to extend the mandate of the un preventive deployment force (unpredep).
résolution du parlement européen sur la non-prolongation du mandat de la fordeprenu (force de déploiement préventive des nations unies).

the un deployment, however, has not been the only measure adopted by the international community to prevent a conflict in fyrom.
toutefois, le déploiement de l'onu n'a pas été la seule mesure adoptée par la communauté internationale pour empêcher un conflit dans la fyrom.

the end-state of such a mission should be the deployment of the un mission.
ce modèle a déjà été mis en œuvre en bosnie-herzégovine et d’autres exemples pourraient suivre.

following united nations (un) security council resolution 236, the un has ordered the deployment of troops to ventora.
conformément à la résolution 236 du conseil de sécurité, l'organisation des nations unies (onu) a ordonné le déploiement de troupes au ventora.

the united nations security council should also authorise the deployment of un human rights monitors throughout iraq.
le conseil de sécurité des nations unies devrait également autoriser le déploiement d' observateurs des droits de l' homme de l' onu à travers l' irak.

it is suitable for deployment in any environment that requires high availability for un-modified linux applications.
il convient pour un déploiement dans tous les environnements qui réclament une haute disponibilité pour les applications linux non-modifiées.

of course, the un picks up the tab for any deployments.
Évidemment, l’onu couvre le coût des déploiements.

the largest of the latter deployment, 190, was with the long-standing un operation on the golan heights.
la majorité de ces derniers, 190, participaient à l’opération de longue durée des nations unies dans le golan.