Je was op zoek naar: uncorked (Engels - Frans)

uncorked
débouchée/déboucher /débouchonné / déboucha/débouchai/débouchait/enlever le bouchon/ ouvert

• uncorked:
• uncorked :

bottle is uncorked.
la bouteille est débouchée.

he uncorked the bottle.
il a débouchonné la bouteille.

cap for the closing of uncorked bottles
bouchon pour obturer les bouteilles debouchees

uncorked and worked in the finest wav format
débouchée et a travaillé dans le format wav meilleur

uncorked and worked up in the finest wav format
débouchée et a travaillé dans le format wav meilleur

the plastic projector incorporates an uncorked striker assembly.
ce lance-fusées est notamment destiné aux chasseurs, plaisanciers et excursionnistes.

best if uncorked and decanted several hours before pouring.
mieux si ouvert ou mis en carafe quelques heures avant de le boire.

this is what causes the wine to fizz when the bottle is uncorked.
c’est ce qui provoquera l’effervescence du vin lors du débouchage de la bouteille.

a young wine should be transported and uncorked in vertical position.
un jeune vin sera transporté et débouché en position verticale.

second, somewhere in the world a bottle of moët & chandon brut imperial uncorked.
deuxième, quelque part dans le monde une bouteille de moët & chandon brut impérial débouchée.

once uncorked, the bottle automatically records the surrounding sounds and add them to a digital database.
une fois débouchée, la bouteille enregistre automatiquement les sons alentour et les ajoutent à une base de données numérique.

every half second, somewhere in the world a bottle of moët & chandon brut imperial uncorked.
chaque demi-seconde, quelque part dans le monde une bouteille de moët & chandon brut impérial débouchée.

applied in the field of caps for closing uncorked sparkling wine bottles so as to preserve the remainder of the product left inside the bottle
bouchon permettant d'obturer les bouteilles de vin mousseux débouchées, afin de conserver le produit restant à l'intérieur de la bouteille

le vin est tiré, il faut le boire. (the bottle has been uncorked, the wine must be drunk.)
le vin est tiré, il faut le boire.

the present invention is applied in the field of caps for closing uncorked sparkling wine bottles so as to preserve the remainder of the product left inside the bottle.
bouchon permettant d'obturer les bouteilles de vin mousseux débouchées, afin de conserver le produit restant à l'intérieur de la bouteille.

there was no label this time with the words 'drink me,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
cette fois il n’y avait pas l’inscription buvez-moi — ce qui n’empêcha pas alice de la déboucher et de la porter à ses lèvres.

it’s not that i can predict my results but just hearing the echo of the shutter ripple through the water, i knew another wine bottle just got uncorked.
non pas que je ne connaisse pas le résultat à l’avance, mais quand j’entends par exemple le clapotis de l’eau, je sais qu’une nouvelle bouteille vient juste d’être débouchée.

a tradeshow produced by uncorked will showcase diverse and innovative suppliers to the trade featuring the latest products and services for growers, wineries, and those doing business in grape and wine.
une foire commerciale, préparée par uncorked, vous permettra de rencontrer des fournisseurs créatifs qui vous dévoileront leurs derniers produits et vous feront connaître leurs services, c'est-à-dire tout ce qu'un viticulteur, un éleveur ou un commerçant en vins souhaite apprendre.