Je was op zoek naar: uncreative (Engels - Frans)

canada is considered an uncreative negotiating partner.
le canada est considéré comme un partenaire de négociations peu créatif.

uncreative capitalism, of course, has a different point of view.
le capitalisme d'uncreative, naturellement, a un point de vue différent.

the entire report is uncreative and i would even dare to say useless.
le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile.

the stereotypical view of public institutions as stolid and uncreative is somewhat unfair.
selon les stéréotypes les plus courants, les institutions publiques sont sans imagination, sans réaction, indifférentes.

it seems that when i am playing those computer games i become more materialistic and uncreative.
il me semble que, quand je joue les jeux d’ordinateurs, ma conscience devient plus matérialiste et peu créative.

so the phase of empire, though relatively uncreative, must be seen as the culminating stage of civilizations.
ainsi la phase de l'empire, bien que relativement uncreative, doit être vue comme étape culminante des civilisations.

believing that such a partnership will contribute to modernisation all of a sudden only serves to show how lazy and uncreative our education policy debate is.
croire qu'un tel partenariat contribuera subitement à la modernisation ne sert qu'à montrer à quel point notre débat sur la politique d'éducation est paresseux et peu créatif.

a second discussant added that non-permanent members might sometimes appear uncreative because they were not allowed to share in those duties.
un deuxième intervenant a ajouté que les membres non permanents pouvaient parfois sembler manquer de créativité parce qu'ils n'étaient pas autorisés à prendre part à cette tâche.

uncreative imitation (such as counterfeit), on the other hand, provides no scope for innovation and may remove the incentive to innovate.
d'autre part, l'imitation noncréative (telle que la contrefaçon) ne fournit aucun champ d'application pour l'innovation et peut supprimer toute volonté d'innover.

this accusation has no room in whatever atzmon said or wrote , because this is his personal experience as lived intelligently by him and where he reached certain conclusions that are his and not mere fruitless speculations on behalf of barren uncreative arab and palestinian intellectuals.
en effet, il a traité de son expérience personnelle telle qu’il l’a vécue intelligemment et grâce à laquelle il est en est arrivé à certaines conclusions qui n’appartiennent qu’à lui, et non à ces simples spéculations stériles dont nous gratifient des intellectuels palestiniens ou arabes dépourvus de toute créativité.

it is often seen as being rather unresponsive to national citizens, providing meagre information about its programmes and spending in the country and being uncreative in bringing the country's experience into global priority discussions.
elle est souvent perçue comme étant peu à l'écoute des préoccupations des citoyens des pays, comme étant avare d'informations sur ses programmes et ses dépenses dans les pays et comme manquant d'imagination dans la façon dont l'expérience des pays est prise en considération dans les débats sur les priorités au niveau mondial.

given the difficulty of obtaining information about the functioning of the system and the costs involved, the absence of such an analysis, or briefing paper, would seem to increase considerably the prospects for ill-informed and uncreative responses.
sachant qu'il n'est pas facile d'obtenir des informations sur le fonctionnement du système et sur les coûts en jeu, l'absence d'une telle analyse — ou d'un document d'information — fait que les mesures envisagées risquent fort de ne pas être prises en connaissance de cause et de se révéler infructueuses.

third, dr. philipson drew a distinction between "creative destruction"—the destruction of market share by the introduction of new, competitive products into a market by competitors—and "uncreative destruction"—the destruction of market share by retaining the same products in a given market, but increasing the number of manufacturers.
en troisième lieu, m. philipson a fait la différence entre "destruction créative", c’est-à-dire la destruction d’une part de marché par l’introduction de nouveaux produits compétitifs dans un marché par des concurrents, et la "destruction non créative", c’est-à-dire la destruction d’une part de marché en confinant les mêmes produits à