Je was op zoek naar: undistinguished (Engels - Frans)

undistinguished, inside and out
sans distinction, extérieur ou intérieur

davies was ill, old, and undistinguished.
davies était malade, vieux et dépourvu de qualités notables.

by undistinguished staff unclear what to do.
par un un corps d'enseignants médiocre qui ne savent pas quoi faire .

own account and hire or reward – undistinguished.
transport pour compte propre et pour compte d'autrui, sans distinction.

perry had a long but undistinguished political career.
la carrière politique de perry fut plutôt longue, mais peu remarquable.

if his performance was undistinguished, it may well have been the result of poor health.
s’il ne se distingua pas dans sa plaidoirie, ce fut peut-être pour des raisons de santé.

carman's prose works reflect his wide interests but are otherwise undistinguished.
ses oeuvres en prose, bien qu'elles reflètent des intérêts diversifiés, sont assez quelconques.

thus, the chromatogram is clipped and several peaks with a common base can be undistinguished.
ainsi le chromatogramme se trouve écrêté et plusieurs pics à base commune peuvent se trouver non distingués.

but school proved too easy, and when he graduated from dalhousie, his record was undistinguished.
l'école se révèle cependant trop facile et, quand il obtient son diplôme de l'u.

her children were singularly undistinguished, with the exception of triton, the dangerous and touchy merman.
ses enfants étaient undistinguished singulièrement, excepté triton, le merman dangereux et délicat.

thus he must turn from his accustomed path and beg counsel and help from a man who is spiritually his superior but undistinguished outwardly.
on doit donc s'écarter de sa route habituelle et demander le conseil et l'aide d'un homme élevé spirituellement mais obscur extérieurement.

after an undistinguished military career and 2 minor colonial appointments, he became lieutenant-governor of...
après une carrière militaire sans éclat et deux affectations mineures dans les colonies, il...

most of her historical fiction, fictionalized biographies of her children, contemporary fiction, science fiction and fantasy is undistinguished.
dans l'ensemble, ses romans historiques, les biographies romancées de ses enfants, ses romans contemporains, ses récits de science-fiction et ses oeuvres fantastiques sont quelconques.

after an undistinguished military career and 2 minor colonial appointments, he became lieutenant-governor of upper canada in 1838.
après une carrière militaire sans éclat et deux affectations mineures dans les colonies, il devient lieutenant-gouverneur du haut-canada en 1838.

at the other end of the architectural scale are the undistinguished medium-rise slabs operated by the budget chains and found in most suburban areas.
À l'autre extrémité de l'échelle architecturale se trouvent les carrés bétonnés de hauteur moyenne et sans caractère distinct, qui sont exploités par des chaînes bon marché dans la plupart des banlieues.

after an undistinguished career in the british army, he sat as an mp in the british house of commons 1790-1806 until he inherited the dukedom of richmond.
après une carrière ordinaire dans l'armée britannique, il siège comme député à la chambre des communes en grande-bretagne de 1790 à 1806, jusqu'à ce qu'il hérite du duché de richmond.

"our casualties mounted alarmingly," wrote one undistinguished participant, oliver stewart, in his words and music for a mechanical man.
« nos pertes grimpent de façon alarmante », écrivait un simple participant, oliver stewart, dans son livre words and music for a mechanical man.

not so islam. arising in a desert land sparsely inhabited by a nomad race previously undistinguished in human annals, islam sallied forth on its great adventure with the slenderest human backing and against the heaviest material odds.
ayant vu le jour dans une terre déserte, très faiblement peuplée par une race de nomades dont il n’a jamais été fait grand cas dans les annales de l’humanité, l’islam a entrepris sa grande aventure avec l’appui humain le plus faible et contre des personnes aux ressources matérielles formidables.

- what national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transformation [sic] and possession of undistinguished or inadequately distinguished:
- quelles sont les mesures prises localement pour éviter la fabrication, le stockage, le transfert et la détention des explosifs suivants, marqués ou non :

through anti-terrorism, all these fields tend to be undistinguished: on the one hand deactivating and destroying anything that escapes, on the other producing the appearances of normality.
tendant ainsi à les indistinguer : on désactive ou détruit tout ce qui fuit en même temps qu’on produit les apparences de la normalité ambiante.