Je was op zoek naar: unfeather (Engels - Frans)

unfeather
retour de drapeau

authorization to unfeather propellers (if applicable).
autorisation de dévirer les hélices (le cas échéant);

fifty cycles of feather and unfeather operation must be made.
50cycles de mise en drapeau doivent être effectués.

the flight crew was unable to unfeather the propeller and restart the engine.
l’équipage a été incapable de dévirer l’hélice et de redémarrer le moteur.

(c) each featherable propeller must have a means to unfeather it in flight.
(6) an oil low pressure warning means for each engine.

on shutdown, the propeller would not fully feather, nor would it unfeather to allow restarting of the engine.
pendant l'arrêt, l'hélice a refusé de se mettre complètement en drapeau, et elle a également refusé de changer de pas pour permettre un redémarrage du moteur.

company maintenance found that the propeller oil level was low, which prevented enough pressure from being developed to unfeather the propeller.
l’équipe de maintenance de la compagnie a remarqué que le niveau d’huile de l’hélice était bas, ce qui empêchait l’obtention d’une pression suffisante au dévirage de l’hélice.

beech d95a travelair — as part of the training sequence, the instructor shut down an engine, but when a restart was attempted, the engine would not start. maintenance found that the propeller did not unfeather because the unfeathering link on the propeller governor became detached.
beech d95a travelair — dans le cadre d’une séquence d’apprentissage, l’instructeur a coupé un moteur mais il s’est ensuite avéré impossible de le redémarrer. l’équipe de maintenance a constaté que l’hélice ne dévirait pas car le lien de dévirage du régulateur d’hélice s’était détaché. l’exploitant enquête afin de comprendre comment un tel incident a pu se produire (à savoir si la goupille fendue a cédé ou si elle avait été oubliée).