Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mobile unit anomaly detection apparatus according to claim 5, wherein said determination section, when said similarity is larger than said predetermined value, determines to be said collision accident when said first or second mobile unit is at rest in said predetermined stoppage prohibition area and another mobile unit is moving.
appareil de détection d'anomalie d'unité mobile selon la revendication 5, dans lequel ladite section de détermination, lorsque ladite similitude est supérieure à ladite valeur prédéterminée, détermine que ledit accident de collision s'est produit lorsque ladite première ou deuxième unité mobile est arrêtée dans ladite zone d'interdiction d'arrêt prédéterminée et qu'une autre unité mobile se déplace.
the mobile unit anomaly detection apparatus according to claim 7, wherein said determination section, when said similarity is smaller than said predetermined value, determines that said first or second mobile unit at rest is in failure when said first or second mobile unit is at rest in said predetermined stoppage prohibition area and another mobile unit is moving.
appareil de détection d'anomalie d'unité mobile selon la revendication 7, dans lequel ladite section de détermination, lorsque ladite similitude est inférieure à ladite valeur prédéterminée, détermine que ladite première ou deuxième unité mobile arrêtée est en panne lorsque ladite première ou deuxième unité mobile est arrêtée dans ladite zone d'interdiction d'arrêt prédéterminée et qu'une autre unité mobile se déplace.
the mobile unit anomaly detection apparatus according to claim 5 or 6, wherein said determination section, when said similarity is smaller than said predetermined value, determines whether or not said first or second mobile unit at rest is in failure on the basis of whether said first or second mobile unit is at rest in said predetermined stoppage prohibition area, and outputs a result of the determination.
appareil de détection d'anomalie d'unité mobile selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ladite section de détermination, lorsque ladite similitude est inférieure à ladite valeur prédéterminée, détermine si ladite première ou deuxième unité mobile arrêtée est en panne sur la base de si ladite première ou deuxième unité mobile est arrêtée dans ladite zone d'interdiction d'arrêt prédéterminée et émet en sortie un résultat de la détermination.
a catalog of waveforms corresponding to known anomalies (as well as those of normal ignition behavior) are stored in the processing unit. anomalies are detected by comparison between measured waveforms and stored waveforms
la méthode consiste à alimenter une bobine d'allumage pour déclencher une étincelle aux bornes d'une bougie d'allumage, à capturer un signal d'énergie renvoyé par la bobine d'allumage en réaction à la production de l'étincelle et à comparer le signal d'énergie capturé à un signal prédéterminé
