Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unlocker device and secret identifier for the lock of the car model fiesta, and other similar locks
dispositif permettant de deverrouiller les serrures du vehicule automobile de modele fiesta, ainsi que d'autres serrures similaires, et d'en percer le secret
hinterrad-blockiersperre (rwu; rear wheel unlocker)- bietet stabilität, indem verhindert wird, dass das rad beim abbremsen blockiert.
anti-blocage roues arrière (rwu - rear wheel unlocker)- offre de la stabilité en évitant le blocage de la roue lors du freinage.
also, in the trolley moving mechanism, on each of the trolleys are installed a steel cable holder for coupling a trolley to a steel cable by combination with one of the first and second steel cables, and an unlocker for unlocking a steel cable from the steel cable holder
par ailleurs, sont installés dans le mécanisme de déplacement de chariot, sur chaque chariot, un dispositif de support de câbles en acier permettant d'accoupler un chariot à un câble en acier, par la combinaison d'un premier et d'un deuxième câble en acier, et un dispositif de déblocage conçu pour dégager un câble en acier du dispositif de support de câbles en acier
also, in the trolley moving mechanism, on each of the trolleys are installed a steel cable holder for coupling a trolley to a steel cable by combination with one of the first and second steel cables, and an unlocker for unlocking a steel cable from the steel cable holder.
par ailleurs, sont installés dans le mécanisme de déplacement de chariot, sur chaque chariot, un dispositif de support de câbles en acier permettant d'accoupler un chariot à un câble en acier, par la combinaison d'un premier et d'un deuxième câble en acier, et un dispositif de déblocage conçu pour dégager un câble en acier du dispositif de support de câbles en acier.
a trolley moving mechanism of a circulating type gantry crane including spreaders, hooks which are coupled to the spreaders, movable hoists for lifting the hooks, and trolleys which move along a boom in combination with the spreaders, the trolley moving mechanism characterized in that first and second steel cables for moving the trolleys are installed within the boom in the direction of the length of the boom, and circulate while receiving power from an external source. also, in the trolley moving mechanism, on each of the trolleys are installed a steel cable holder for coupling a trolley to a steel cable by combination with one of the first and second steel cables, and an unlocker for unlocking a steel cable from the steel cable holder. furthermore, under the hoist are installed a guide member for pausing the motion of a trolley by separating a steel cable from a steel cable holder by the operation of the unlocker on a trolley which arrives under the hoist, and a moving means for transferring trolleys and spreaders from the first steel cable to the second cable or in the reverse direction while reciprocating between the first and second steel cables. accordingly, a plurality of trolleys and spreaders move cargo while circulating along a boom, so that the speed of loading and unloading is high. a hoist is pre-positioned and waits at a predetermined location, or is moved to a required location in advance and waits, so that accurate position control required to move cargo in existing cranes is no longer needed. furthermore, shaking of spreaders is fundamentally prevented, and a reduction in the time taken for accurate position control can remarkably increase the speed of loading/unloading containers.
l'invention concerne un mécanisme de déplacement de chariot de pont roulant à portique, comportant des palonniers, des crochets qui sont accouplés aux palonniers, des treuils mobiles pour lever les crochets et des chariots qui se déplacent le long d'une flèche conjointement avec les palonniers. ledit mécanisme de déplacement de chariot se caractérise en ce que des premier et deuxième câbles en acier conçus pour déplacer les chariots sont installés dans la flèche, dans le sens de la longueur de celle-ci, et se déplacent lorsqu'ils sont alimentés en énergie par une source externe. par ailleurs, sont installés dans le mécanisme de déplacement de chariot, sur chaque chariot, un dispositif de support de câbles en acier permettant d'accoupler un chariot à un câble en acier, par la combinaison d'un premier et d'un deuxième câble en acier, et un dispositif de déblocage conçu pour dégager un câble en acier du dispositif de support de câbles en acier. de plus, sont installés sous le treuil mobile, un élément de guidage permettant d'arrêter le mouvement d'un chariot par la séparation d'un câble en acier de son support par l'actionnement du dispositif de déblocage sur un chariot qui arrive sous le treuil, et un moyen mobile qui transfère les chariots et les palonniers du premier câble en acier au deuxième câble en acier ou dans le sens inverse, selon un mouvement de va-et-vient simultané entre les premier et deuxième câble en acier. ainsi, plusieurs chariots et palonniers déplacent la marchandise tout en circulant le long d'une flèche, de sorte que la vitesse de chargement et de déchargement est élevée. un treuil est prépositionné et en attente à un endroit prédéterminé, ou est déplacé à l'avance jusqu'à l'endroit voulu et attend, si bien que la commande de position précise requise pour le déplacement de la marchandise dans les grues existantes n'est plus nécessaire. par ailleurs, le secouage des palonniers est empêché et la réduction du temps nécessaire pour la commande de position précise permet l'augmentation sensible de la vitesse de chargement/déchargement des conteneurs.