Je was op zoek naar: untaught (Engels - Frans)

it was by now necessary, and was appreciated even by the untaught shopkeeper.
la chute des parois de l'étage supérieur qui, s'il faut en croire m. lanciani, s'est produite d'ouest en est (1), c'est-à-dire pour la partie de l'édifice qui nous intéresse, de la salle vers le vestibule, a défoncé la mosaïque en son milieu, emportant la moitié gauche de l'autel, la tête du personnage placé à droite, les pieds du personnage placé à gauche, etc. m. lefèvre, sur son dessin, a exactement marqué les limites de ces dégâts. la seule restauration qu'il se soit permis d'effectuer était à la fois certaine et nécessaire.

20:24 a lie is a foul blot in a man, yet it is continually in the mouth of the untaught.
20:24 c'est une grave souillure pour un homme que le mensonge, il est ressassé par les ignorants.

they felt that, if it can be taught, it can be untaught, but it just takes time and a consistent approach.
de ce fait, s'il est acquis, il peut être " désappris ", mais cela prend du temps et un effort soutenu.

some signs and wonders are especially designed for untaught and unstable christians, so that they may also fall into the enemy’s traps.
ainsi, des prodiges ont été spécialement conçus pour les chrétiens mal affermis, afin qu'ils soient également séduits.

an untaught robot can be put into a servo-off state without fail and teaching of a plurality of robots disposed in an area interfering with each other can be safely performed
dans la présente invention, un robot sans apprentissage peut être placé en état non asservi sans défaillance et l'apprentissage d'une pluralité de robots disposés dans une zone où ils interfèrent l'un avec l'autre peut être effectué en toute sécurité

so have faith in allah and his apostle, the untaught prophet, who has faith in allah and his words, and follow him so that you may be guided.
croyez donc en allah, en son messager, le prophète illettré qui croit en allah et en ses paroles. et suivez-le afin que vous soyez bien guidés».

the word of god is clear: an untaught and unstable person can, knowingly or not, twist the meaning of the scriptures, among which prophecy...
la parole de dieu est claire: une personne ignorante et mal affermie peut, consciemment ou non, tordre les sens des Écritures, dont la prophétie...

there is no conflict or resolution known to mankind that is not reflected in the verses of the mahabharata, no known personality or character trait that is missing, no relationship unexplored and no lesson untaught.
il n’y a pas de conflit ou de règlement connu de l’humanité dont il ne soit pas question dans les vers du mahabharata, pas de trait de personnalité ou de caractère connu qui n’y figure pas, pas de relation qui n’y soit explorée et pas d’enseignement qui n’y soit donné.

the neuron network is given a typical pattern of a plurality of input variables at different points in time as input signals, and is taught corresponding control variables as teaching signals, and untaught input patterns are given to this intelligent neuron network model to have it determine corresponding control variables
on envoie au réseau neuronal des configurations typiques d'un ensemble de variables d'entrée à différents instants sous forme de signaux d'entrée, et le réseau apprend les variables de commande correspondantes sous forme de signaux d'apprentissage. on envoie également à ce modèle de réseau neuronal intelligent des configurations d'entrée non apprises, afin qu'il détermine les variables de commande correspondantes

after hearing this bible verse one sunday, young ann preston—an untaught, unlettered irish girl—knelt down voluntarily for the first time in her life and began to cry out.
(matthieu 6.6) un dimanche, après avoir entendu ce verset de la bible, la jeune ann preston – une jeune fille illettrée – s'est agenouillée pour la première fois de sa vie et a commencé à crier à dieu.

16 as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the scriptures, to their own destruction.
3:16 qu' il le fait aussi dans toutes ses lettres, où il parle de ces choses, parmi lesquelles il y en a de difficiles à comprendre, que les ignorants et les mal affermis tordent, comme aussi les autres écritures, à leur propre destruction.

—those who follow the apostle, the untaught prophet, whose mention they find written with them in the torah and the evangel, who bids them to do what is right and forbids them from what is wrong, makes lawful to them all the good things and forbids them from all vicious things, and relieves them of their burdens and the shackles that were upon them—those who believe in him, honour him, and help him and follow the light that has been sent down with him, they are the felicitous.’
il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.