Je was op zoek naar: upfront payment (Engels - Frans)

upfront payment
paiement initial

upfront
en amont

upfront (%)
taux au départ (%)

upfront payment is generally required.
en règle générale, il faut payer sur-le-champ.

it has therefore investigated the possibility of an upfront payment.
elle a donc examiné dans quelle mesure un paiement unique était possible.

upfront access payments
redevances d'accès payables d'avance

bankruptcy in england generally requires an upfront payment of just over $800.
la faillite en angleterre nécessite généralement un paiement forfaitaire d'un peu plus de 800 $.

often this upfront payment does not reflect the actual consumption by the consumer.
les entreprises bénéficient donc de prêts sans intérêt de la part des consommateurs.

(e) partial upfront payment of the loan for financing the new construction 16.
toutefois, ce coût ne devra pas être imputé aux réserves étant donné qu’il sera couvert par l’emprunt contracté pour financer le projet relatif à la nouvelle construction. e) mise de fonds initiale pour financer la nouvelle construction 16.

under the terms of the transaction, genzyme will make no upfront payment to bayer.
conformément aux termes de la transaction, genzyme ne fera aucun paiement à l'acquisition.

the larger chains will charge an upfront payment just to put products on their shelf.
les grandes chaînes exigent un paiement initial simplement pour placer les produits dans les rayonnages.

in case of upfront payment of the aid, efta states shall claw-back the exceeding aid amount.
en cas de versement anticipé de l'aide, les États de l'aele récupèrent le montant d'aide excédentaire.

cibc will provide a $200 million upfront payment to air canada to deepen and extend its agreement.
la banque canadienne impériale de commerce versera à air canada une somme initiale de 200 millions de dollars pour renforcer et étendre son accord.

the cra will not make any "upfront" payments.
l’arc ne fera aucun paiement anticipé.

the upfront payment (canon) imposed on the second operator but not on telefónica is distorting competition.
le paiement anticipé (canon) imposé au deuxième opérateur mais pas à la telefónica est une forme de concurrence déloyale.

these licenses will include upfront and royalty payments.
ces licences prévoient le versement d’un droit initial, puis de redevances.

it is not clear that this upfront payment would return less than the sum of returns for ongoing use of the commercials or sales of records.
il est difficile de déterminer si ce paiement est moins rémunérateur que ne le serait le total des revenus tiré de l’utilisation continue des annonces publicitaires ou des ventes d’enregistrements.

do you ask for payment upfront or give 60-day terms?
allez-vous demander à être payé d'avance ou accorderez-vous des modalités de 60 jours?

risk sharing can be achieved by enabling access on the basis of an upfront payment or on the basis of long term access contracts with minimum purchase quantities.
le partage des risques peut être assuré en garantissant un accès sur la base d'une avance ou de contrats d'accès de longue durée prévoyant des quantités minimums d'achat.

details of the syngenta deal were not disclosed, but it included an upfront payment, option-exercise fees, milestone payments and royalties.
les détails du marché conclu avec syngenta n’ont pas été divulgués, mais il prévoyait un versement initial, des frais de levée d’options, des paiements d’étape et des redevances.