Je was op zoek naar: upload | that (Engels - Frans)

print the pdf, scan it, make a new pdf and upload that version.
imprimez le document pdf, numérisez-le pour en faire un nouveau document pdf et joignez cette version.

upload-source: announce of a new source upload that has been accepted
upload-source: annonce lorsqu'un nouveau paquet source a été accepté ;

you may save the imagemap as a file and upload that file to a web server, for example.
vous pouvez enregistrer l'image map en tant que fichier, puis charger ce fichier sur un serveur web, par exemple.

you have to come up with your custom watermark file and ftp-upload that file to your webserver.
vous devrez créer votre propre fichier filigrane et le télécharger via ftp sur votre serveur.

the upload approval menu item will only be displayed if there are actual uploads that require approval.
l'élément du menu "fichiers à valider" n'est affiché que s'il y a des téléchargements qui nécessitent l'approbation de l'administrateur.

determines the transparency level for the watermark. by setting transparency you can make your image blend nicely into the pictures you upload that get watermarked.
détermine le degré de transparence pour le filigrane. en paramétrant la transparence, vous pourrez donner un aspect correct à vos images téléchargées, lors de l'application du filigrane.

a method and apparatus for collecting property data from sources using a mobile device, such as a tablet pc, and to upload that property data to a database
un procédé et un dispositif de recueillement de données de propriété provenant de sources au moyen d'un appareil mobile tel qu'un pc tablette, et de chargement des données de propriété dans une base de données

a method and apparatus for collecting property data from sources using a mobile device, such as a tablet pc, and to upload that property data to a database.
l'invention concerne un procédé et un dispositif de recueillement de données de propriété provenant de sources au moyen d'un appareil mobile tel qu'un pc tablette, et de chargement des données de propriété dans une base de données.

alternatively, you can click on 'download your full current list' as a csv file, add new records to it, and then upload that file.
alternativement, vous pouvez cliquer sur ' télécharger votre liste complète ' comme un fichier csv, y ajouter de nouveaux enregistrements et télécharger ensuite ce fichier..

it would also allow countries to give their view on the issues to be discussed (and upload that view), as well as to read the views of other interested parties.
les pays pourraient également y faire connaître leurs vues sur les questions inscrites à l’ordre du jour et prendre connaissance de celles des autres.

by default, youtube allows video uploads that are up to 15 minutes long.
par défaut, youtube propose des téléchargements de vidéos d'une durée maximale de 15 minutes.

if you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde-files. org. you may make live a lot easier for other users. this is a nice way to commit a little piece of work.
si vous avez créé une nouvelle liste de canaux, vous devriez penser à l'envoyer à www. kde-files. org. vous faciliterez ainsi la vie des autres utilisateurs. c'est un moyen sympathique de valider un petit élément de travail.

if you have created a new quality profile for a special purpose you should consider to upload that to www. kde-files. org. you may make live a lot easier for other users. this is a nice way to commit a valuable piece of work.
si vous avez créé un nouveau profil de qualité pour un objectif spécial, vous devriez penser à l'envoyer à www. kde-files. org. vous faciliterez ainsi la vie des autres utilisateurs. c'est un moyen sympathique de valider un élément de travail précieux.

a client-server computing system (10) suited particularly for homogenous clients (16a-16e) of varying functional capabilities. information handling capabilities are provided at the client (16c) and server (12) on a customized, as-needed basis. when a service is needed by a client (16c), the server (12) determines a number of factors that may be relevant to the manner in which the service is to be provided. then, the server (12) selects from between two or more services having different executable code, and uploads the selected service to the client (16c). thus, the code may be tailored to the client's capabilities, or other aspects of its function. services are not permanently retained by a client (16c); rather, the client (16c) performs an analysis to determine whether services should be retained or purged. also, state information is not permanently retained by a client (16c); the server (12) retains the information and uploads that information to the client (16c). the server (12) also manages its resources by loading service components on an as-needed basis.
l'invention concerne un système de modèle client-serveur (10) qui convient en particulier à des clients homogènes (16a-16e) à capacités fonctionnelles variables. les capacités de traitement d'information sont fournies au niveau de client (16c) et du serveur (12) sur une base personnalisée, selon les besoins. lorsqu'un client (16c) a besoin d'un service, le serveur (12) détermine un certain nombre de facteurs qui peuvent être en rapport avec la manière dont le service doit être fourni. ensuite, le serveur (12) sélectionne un service parmi au moins deux services qui ont un code exécutable différent, et envoie par téléchargement le service sélectionné au client (16c). le code peut alors être adapté aux capacités du client, ou à d'autres aspects de sa fonction. les services ne sont pas retenus de manière permanente par un client (16c), le client (16c) effectue plutôt une analyse afin de déterminer si des services pourraient être retenus ou pas. l'information d'état n'est également pas retenue de manière permanente par un client (16c); le serveur (12) retient l'information et l'envoie par téléchargement au client (16c). le serveur (12) gère également ses ressources en chargeant des éléments de service en fonction des besoins.