Je was op zoek naar: use but avoid regeneration (Engels - Frans)

but avoid hitting other...
mais éviter de heurter l'autre....

but avoid any demagogic attitude.
mais évitons toute attitude démagogique.

soil type : all, but avoid too much lime.
type de sol : tous, mais éviter ceux trop calcaires.

aim for balance, but avoid false balance.
recherchez l'équilibre, mais évitez tout faux équilibre.

mix thoroughly but avoid incorporation of air bubbles.
mélanger soigneusement, mais éviter d'introduire des bulles d'air.

use the arrow keys to knock over trash cans but avoid the people!
utilisez les touches fléchées pour frapper au-dessus des poubelles, mais éviter les gens!

go down the slopes but avoid getting bump into anything.
descendre les pentes, mais éviter de se heurter quelque chose.

take a ride downtown, but avoid the obstacles on your way.
faire un tour au centre-ville, mais éviter les obstacles sur votre chemin.

a little peppermint oil goes a long way, but avoid the eyes.
un peu d'huile de menthe poivrée est un long chemin, mais évitez les yeux.

eat as much fish as you can but avoid the red fish or game over.
mangez plus de poisson que vous pouvez , mais évitez le poisson rouge ou game over.

immobilize the child well, but avoid restraints if at all possible.
immobilisez bien l'enfant, mais en évitant de recourir à des dispositifs de contention si possible.

participants should try to be realistic but avoid overly aggressive reactions.
demandez à chaque groupe de jouer le scénario en l’assortissant d’un certain nombre de solutions de rechange.

fill the voids, but avoid wedging or jamming cargo in the container.
remplissez les vides avec ordre et méthode, sans coincer de colis de façon instable.

but avoid touching anything metal inside, keep your hands in your lap!
mais évitez de toucher à toute surface métallique à l'intérieur et gardez vos mains sur vos genoux!

• be multi-faceted but avoid trying to be everything to everyone.
• tenter d'être polyvalent, mais ne pas essayer de répondre aux besoins de tout le monde.

a sentence is also a possibility (applesarehealthy.be), but avoid long sentences
une phrase est également une possibilité (lespommessontsaines.be), mais évitez toutefois les phrases trop longues

africa ▪ us grown jalapenos ok, but avoid those from mexico, says fda:
administration précoce d’une dose supplémentaire du vaccin contre la rougeole dans les pays à faible revenu ▪ États-unis :

drink lots of water and juices, but avoid diuretics such as coffee, tea and alcohol.
buvez beaucoup d'eau et de jus mais tenez-vous loin des produits diurétiques comme le café, le thé et l'alcool.

these two strategies oblige manufacturers to propose different product lines but avoid any difficulty with marketing.
ces deux stratégies obligent les fabricants à proposer des lignes de produits différents mais évitent toute difficulté de commercialisation.

we need to introduce and maintain sanctions, but avoid economic measures which would hit the general population.
l'introduction de sanctions doit être clairement ciblée en identifiant les personnes responsables des fraudes et de la survie de ce régime oppressif.