Je was op zoek naar: use case scenarios, epics, and user stories (Engels - Frans)

principal features of use cases/epics and user stories, as well as pitfalls to avoid
principales qualités d’un cas d’utilisation / épic et d’un scénario / story ainsi que les pièges à éviter

examples of formats used for use cases and user stories, drawn from actual projects
exemples de formats de cas d’utilisation et de scénarios de projets existants pour des applications web

first section introduces the users and the use case scenarios for the tool.
la première section présente les utilisateurs et les scénarios d’utilisation possibles de l’outil.

proposal for structured approach of use cases scenarios.
proposition d'approche structurée des scénarios de cas d'utilisation.

typical content would include concise briefing papers explaining the standard or recommendation, its possible use, case scenarios, benefits, implementation requirements and possible contingencies.
il s'agirait classiquement de notes d'information résumées donnant des explications à propos d'une norme ou d'une recommandation, son utilisation possible, les hypothèses de base, les avantages, les exigences en matière de mise en œuvre et les aléas possibles.

effectively describing the roles of the actors and the functionality of a use case/epic and of a user story
description effective du rôle d’un acteur et de la fonctionnalité d’un cas d’utilisation / épic et d’un scénario / story

in addition, the technical architecture specification provides an ebxml use case scenario and conformity guidelines.
la spécification contient en outre un scénario d'utilisation du système et des directives de conformité.

depending upon the content of the project, typical deliverables would include concise briefing papers explaining the standard or recommendation, its possible use, case scenarios, benefits, implementation requirements and possible contingencies.
selon le contenu du projet, il s'agirait en général de notes d'information concises donnant des explications sur une norme ou une recommandation, son utilisation possible, les différents scénarios envisageables, les avantages, les exigences en matière d'application et les aléas possibles.

business requirements, both functional and non-functional including use cases, scenarios, business model;
les besoins opérationnels, tant fonctionnels que non fonctionnels, y compris les cas d'utilisation, les scénarios et les modèles fonctionnels;

inputs delivered to third party developers (conforming to quality procedures e.g. specification of requirements, use case scenarios, implementation plan).
informations fournies aux concepteurs externes (en fonction des procédures relatives à la qualité, par exemple prescriptions techniques, cas d’utilisation envisageables, plan d’exécution) décembre 2001 100  21.

inputs delivered to third party developers (conforming with impact quality procedures, e.g., specification of requirements, use case scenarios, implementation plan).
informations fournies aux concepteurs externes (en fonction des procédures relatives à la qualité du projet impact, par exemple indication des exigences, cas d’utilisation envisageables, plan d’exécution).

• use case scenario - vanessa confidentiality and privacy documents: icmhis privacy impact assessment sustainability plan
• scénario de cas d'utilisation - vanessa documents relatifs à la confidentialité et à la protection des renseignements personnelsÉvaluation de l'incidence du sciism sur la protection des renseignements personnels plan de durabilité

a method for creating variants of a dtv service, a method which is simpler than the method defined in gbs0600, and the method can handle all use-case scenarios for simulcast linking in a way almost equal to that defined in gbs0600
un procédé pour créer des variants d'un service de télévision numérique (dtv), procédé qui est plus simple que le procédé défini dans gbs0600, et le procédé peut traiter tous les scénarios de cas d'utilisation pour une liaison de diffusion simultanée d'une manière presque égale à celle définie dans gbs0600

depending on the use case scenario, the location server can perform at least one of the following operations, before sending the area event request to the terminal
selon le scénario de cas d'utilisation, le serveur de localisation peut effectuer au moins une des opérations suivantes, avant d'envoyer la requête d'événement de zone au terminal

in "walking through" the use case "scenarios" it is hoped that the participants will verify the business systems analysts' interpretations of requirements that have been expressed to them.
en passant en revue étape par étape les « scénarios » de cas d'utilisation, il est souhaité que les participants vérifient les interprétations concernant les exigences qu'on a mentionnées aux analystes des systèmes opérationnels.

a diagnosis, therapy and prognosis system (dtps) and method thereof to help either the healthcare provider or the patient in diagnosing, treating and interpreting data are disclosed. the apparatus provides data collection based on protocols, and mechanism for testing data integrity and accuracy. the data is then driven through an analysis engine to characterize in a quantitative sense the metabolic state of the patient's body. the characterization is then used in diagnosing the patient, determining therapy, evaluating algorithm strategies and offering prognosis of potential use case scenarios.
l'invention porte sur un système de diagnostic, de thérapie et de pronostic (dtps) et sur un procédé apparenté pour aider soit un fournisseur de soins de santé, soit le patient à diagnostiquer, traiter et interpréter des données. l'appareil fournit une collection de données basée sur des protocoles, et un mécanisme pour tester l'intégrité et la précision des données. les données sont ensuite amenées à passer à travers un moteur d'analyse pour caractériser dans un sens quantitatif l'état métabolique du corps du patient. la caractérisation est ensuite utilisée dans le diagnostic du patient, la détermination d'une thérapie, l'évaluation de stratégies algorithmique et la proposition d'un pronostic de scénarios de cas d'utilisation potentiels.