Je was op zoek naar: usva (Engels - Frans)

the election of mr. usva kuusiholma as chair of the legal group was confirmed.
l'élection de m. usva kuusiholma à la présidence du groupe juridique a été confirmée.

sb) is operated with appropriate interruption-free power supplies (usva
sb) fonctionne au moyen de sa propre alimentation en courant (usva

the invention provides a method and configuration in order to effect an interruption-free power supply operation of a system unit (hdd) in a computer system with a plurality of station computers (sa; sb), said computers commonly sharing the system unit (hdd), without being limited to a local location. according to the invention, each of the respective station computers (sa; sb) is operated with appropriate interruption-free power supplies (usva; usvb). in order to supply power to the common shared system unit (hdd), said common shared system unit (hdd) is connected to an active interruption-free power supply (e.g. usvb) via an automatically reversing commutator (pcs) which monitors the voltage at the inputs thereof.
pour faire fonctionner une unité de système (hdd) avec une alimentation en courant sans interruptions, dans un système informatique comportant plusieurs ordinateurs de station (sa; sb) utilisant en commun l'unité de système (hdd), sans être limité à un emplacement, il est proposé un procédé et un dispositif avec lesquels chaque ordinateur de station (sa; sb) fonctionne au moyen de sa propre alimentation en courant (usva; usvb) sans interruptions, et, pour être alimentée en courant, l'unité de système (hdd) utilisée en commun est raccordée en permanence à une alimentation en courant (par exemple usvb) active, sans interruptions, par l'intermédiaire d'un commutateur (bcs) à commutation automatique qui surveille la tension au niveau de ses propres entrées.