Je was op zoek naar: validating field values using a connection table: (Engels - Frans)

method of converting color values using a color lookup table
procede permettant de convertir des valeurs de couleur a l'aide de tables de consultation de couleur

device for entering values using a display screen
dispositif permettant d'entrer des valeurs et dote d'un ecran

method and device for measuring physical values using a computer
procede et dispositif de mesure de valeurs physiques faisant appel a un ordinateur

the invention concerns a cycle wheel rim using a connection sleeve
l'invention se rapporte à une jante pour cycle utilisant un manchon de raccordement

method and apparatus for determining offset-values using a histogram
procédé et dispositif pour la détermination des décalages à l'aide d'un histogram

this certificate was downloaded from %1 using a connection that is not secure
ce certificat a été téléchargé de %1 par une connexion non sécurisée

cycle wheel rim using a connection sleeve and connection sleeve for such a rim
jante pour cycle utilisant un manchon de raccordement et manchon de raccordement pour une telle jante

images are printed based upon the propagated error values using a digital printer.
on imprime les images en fonction des valeurs d'erreur propagées, en utilisant une imprimante numérique.

a connection table associated with each buffer includes entries addressing the bytes in the buffer
une table de connexion associée à chaque tampon comprend des entrées d'adressage des octets dans le tampon

these were converted to carbon values using a 50% carbon content in biomass.
ces taux ont été convertis en valeurs du carbone en utilisant une teneur de la biomasse en carbone de 50 %.

approximation buffer stores subpixel color values using a reduced number of bits than prior art techniques
ledit tampon stocke les valeurs de couleur de sous-pixels en utilisant un nombre plus réduit de bits que les techniques classiques

establishing a connection using a hybrid receiver
etablissement d'une connexion au moyen d'un recepteur hybride

(s2) evaluating the transmitted digital signal values using a receiver unit in the control device
(s2) évaluer les valeurs de signal transmises avec une unité de réception située dans le dispositif de commande

converting the derived maximum of the histogram into an estimated quantisation parameter value using a look-up table
la conversion du maximum déduit de l'histogramme en une valeur de paramètre de quantification estimée à l'aide d'une table de conversion

paragraph 19(b) of sima provides a method of determining normal values using a constructed cost approach.
l'alinéa 19b) de la lmsi prévoit d'établir les valeurs normales en établissant les coûts par déduction.

a system and method for the efficient execution of interleaved look-up and edit requests to a connection table in an atm exchange is described
l'invention concerne un système et un procédé permettant l'exécution satisfaisante de demandes de recherche et d'édition entrelacées faites à une table de connexion d'un central mta

method and device for determining an offset value using a regression method
procédé et dispositif pour déterminer un décalage au moyen d'un procédé de régression

method, devices and arrangement for authenticating a connection using a portable device
procede, dispositifs et arrangement d'authentification de connections utilisant un dispositif portable

an apparatus and method for obtaining a device signal value using a ternary search process
proceded e recherche ternaire

a score is generated in response to the mean intensity value using a stored calibration curve.
finalement, une cotation est générée en réponse à la valeur d'intensité moyenne à l'aide d'une courbe d'étalonnage mémorisée.