Je was op zoek naar: valinor (Engels - Frans)

cinq cent ans plus tôt, en valinor.
cinq cent ans plus tôt, en valinor.

a valinor, il fait chaud, très chaud.
a valinor, il fait chaud, très chaud.

his name in quenya was artaresto () and he was born in valinor .
son nom en quenya est artaresto.

the country where they settled was called valinor, which they heavily fortified.
le pays où ils s'installent et qu'ils fortifient est appelé valinor.

they were discovered by the vala oromë, who brought the tidings of their awakening to valinor.
ils furent découverts par le vala oromë, qui apporta la nouvelle de leur réveil à valinor.

his daughter eärwen married finarfin, son of finwë, and later high king of the noldor in valinor.
sa fille eärwen épouse finarfin, le troisième fils de finwë.

ultimately, sauron advised him to attack valinor under the ruse that doing so would allow the king to claim immortality.
en fin de compte, sauron lui conseilla d'attaquer le valinor et de réclamer l'immortalité.

==in valinor==later when ulmo returned with the island ferry, the teleri had grown to love the sea.
plus tard, quand ulmo revint avec l'île, les teleri avaient appris à aimer la mer.

galadriel, daughter of finarfin of the noldor and of eärwen of the teleri, sister of finrod felagund, was born in valinor.
galadriel, fille de finarfin des noldor et d'eärwen des teleri, sœur de finrod felagund, naquit à valinor.

for the love of these, eärendil will return from the sky and shall meet tulkas, eönwë, and túrin turambar on the plains of valinor.
par amour pour ceux-ci, eärendil revient du ciel et rencontre tulkas, eönwë et túrin sur les plaines de valinor.

this new realm, ruled solely by celeborn after galadriel left for valinor at the end of the third age, was called east lórien by the galadhrim who lived there.
ce nouveau royaume, dirigé par celeborn après que galadriel est partie pour aman à la fin du troisième Âge, est appelé lothlórien de l'est par les galadhrim qui y vivent.

alongside the idea of the greater elves, tolkien also developed the idea of children visiting valinor, the island-homeland of the elves in their sleep.
À côté de l'idée d'elfes plus grands, tolkien développa aussi l'idée d'enfants visitant valinor, l'île-foyer des elfes, dans leur sommeil.

ilúvatar then gave lúthien the choice to live in valinor until the end of the world without beren, or to return to middle-earth with beren, but as a mortal.
ilúvatar permit alors à lúthien de choisir: vivre à valinor jusqu'à la fin du monde, mais sans beren, ou retourner sur les terres du milieu avec beren, mais en tant que mortelle.

lúthien soul returned to valinor and she sang for the god, asking them that beren and her rejoined the world of the living: she renounced her immortality and asked for beren to be the only men to be resurrected.
son esprit rejoint alors valinor, et elle chante une chanson devant les dieux, demandant que beren et elle rejoignent le monde des vivants, renonçant à son immortalité, alors que lui sera le seul homme touché par la grâce de la résurrection.

:in writings which appear to be later than the one discussed above, celeborn is made into a telerin elf, and a relative of olwë of valinor instead, but this was not further developed or published.
dans les écrits postérieurs, celeborn est en fait un elfe telerin et un parent d'olwë de valinor.

nevertheless she followed the noldor in exile, dreaming of founding her own kingdom in middle-earth. (some texts mention her leaving valinor separately, with celeborn)
néanmoins, elle suivit les noldor sur la route de l'exil, rêvant d'établir son propre royaume dans les terres-du-milieu (certains textes mentionnent qu'elle aurait quitté valinor séparément, avec celeborn)

"glorfindel, i've never seen your wife..." turgon commented to the elf sitting next to him after two glasses of wine, "did you leave her in valinor, like some of the others ?"
«glorfindel, je n'ai jamais vu votre femme...», demanda le roi turgon à son voisin de banquet, après deux carafes de vin. «vous l'avez laissée au pays, comme tant d'autres ?»