Je was op zoek naar: pelo convite (Portugees - Engels)

obrigado pelo convite.
thank you for your invitation.

obrigado pelo convite!
thank you for the invitation!

muito obrigado pelo convite!
thank you very much for the invitation!

obrigado pelo convite, mas vou declinar.
not much happening here, yet.

hintze agradeceu aos membros da mesa pelo convite.
mr hintze thanked bureau members for having invited him to attend the meeting.

marianella valeu pelo convite !!!!!!!!!!!!!!quero musica alta :)
marianella valeu pelo convite !!!!!!!!!!!!!!quero musica alta :)

marjeta cotman agradeceu, por seu turno, ao presidente pelo convite.
ms cotman thanked the president for his invitation.

em resumo, toda a África negra independente era abrandiga pelo convite.
in short, the whole of independent black africa was approached.

É presidido por um funcionário de outro serviço que não o responsável pelo convite.
it is chaired by an official from a department other than the one responsible for the call.

a missão na venezuela começou há oito anos, pelo convite do arcebispo de maracaibo.
the mission in venezuela started eight years ago upon the invitation of the archbishop of maracaibo. over a span of eight years, nine missionaries were assigned to the mission.

apelido e nome próprio da ou das pessoas responsáveis pelo convite no ou nos estados-membros.
surname and first name of the inviting person(s) in the member state(s).

em função do seu exame, o comité recomendará uma linha de actuação ao funcionário responsável pelo convite.
in the light of its review, the committee will recommend a course of action to the authorising officer responsible for the call.

por sua vez, m. glos agradeceu ao presidente pelo convite e louvou o comité pela qualidade dos seus pareceres.
mr glos thanked the president for his invitation and congratulated the committee on the quality of its opinions.

olá jon, obrigado pelo convite. É um prazer enorme poder fazer parte deste grupo
hello jon, thnaks by invitation. É a pleasure to be part of this group

pode ser até que eles mandem um lindo buquê de flores e uma barra de chocolate para você como forma de agradecimento pelo convite.
if they don't have skype yet you can send them an invite to download it - then you can talk for free (and maybe you'll even get a nice bouquet of flowers and a chocolate bar from them to say thanks for getting them onto skype?

o coordenador do convite (ou outra pessoa designada pelo serviço responsável pelo convite) é membro do comité.
the call-coordinator (or other designated person from the department responsible for the call) is a member of the committee.

"É ótimo ver a dinâmica gerada pelo convite à ação e as discussões que foram iniciadas em resultado disso."
“it is great to see the momentum building from this call for action and the conversations that have started as a result.”

ao terminar, gostaria de reiterar os agradecimentos pelo convite e deixar expresso a manifestação do nosso apreço pela forma como decorreram os trabalhos.
to conclude, i would like to reiterate the thanks for the invitation and to express our appreciation for the successful conduct of the conference.

h. reichenbach agradeceu à secção pelo convite e descreveu em linhas gerais os desenvolvimentos na política do consumidor da união europeia e as perspectivas para o futuro.
mr reichenbach thanked the section for the invitation and provided an overview of developments in eu consumer policy and prospects for the future.

o comité é presidido por um funcionário da comissão ou do organismo de financiamento competente, de um serviço que não seja o serviço responsável pelo convite à apresentação de propostas.
it shall be chaired by an official of the commission or of the relevant funding body, from a department other than that responsible for the call for proposals.