Je was op zoek naar: vanderhyde (Engels - Frans)

ms. vanderhyde acted for one month.
mme vanderhyde a assuré l'intérim pendant un mois.

the assignments of ms. martin and ms. vanderhyde were not relevant and the appeal board had no jurisdiction with respect to their assignments.
les affectations de mme martin et mme vanderhyde n'entraient pas en ligne de compte et le comité d'appel n'avait pas la compétence voulue en ce qui concerne leurs affectations.

however, subsequently two other employees, ms. m. martin and ms. g. vanderhyde, were appointed on an acting basis to positions identical to that under appeal in units under ms. maidment, even though they were candidates in the competition.
par la suite cependant, deux autres employées, mme m. martin et mme g. vanderhyde, ont été nommées à titre intérimaire à des postes identiques à celui visé par l'appel dans des unités relevant de mme maidment, même si elles avaient posé leur candidature.