Je was op zoek naar: versetzte (Engels - Frans)

versetzte kurbelwelle
vilebrequin décalé

versetzte kurbelwelledie kurbelwelle ist um 11 mm versetzt, um die reibung während der kolbenbewegung zu reduzieren.
vilebrequin décaléle vilebrequin est décalé de 11 mm pour réduire le frottement durant le mouvement du piston.

), with hansjörg felmy, robert graf, johanna von koczian*1959 "der engel, der seine harfe versetzte", with nana osten, henry vahl, ullrich haupt*1959 "jacqueline", with johanna von koczian, walter reyer, götz george, hans söhnker*1959 "das schöne abenteuer" (beautiful adventure), with liselotte pulver, robert graf, bruni löbel*1959 "ruf ohne echo" (tv movie), with hans christian blech*1961 "zu viele köche" (tv series), with heinz klevenow, joachim fuchsberger, karl michael vogler*1961 "küß mich kätchen" (tv movie), with peter carsten, harald leipnitz, christiane maybach*1961 "ein schöner tag" (tv movie), with joachim teege, hugo lindinger, trude hesterberg*1962 "das halstuch" (tv miniseries), with heinz drache, albert lieven, erica beer, eckart dux*1962 "er kann's nicht lassen", with heinz rühmann, rudolf forster, grit böttcher, lina carstens*1963 "das tödliche patent" (tv movie), with wolfgang preiss, gisela trowe, siegfried lowitz*1963 "zwei whiskey und ein sofa" (whiskey and sofa), with maria schell, karl michael vogler, robert graf*1964 "sechs personen suchen einen autor" (tv movie), with helmut förnbacher, robert freitag*1964 "der aussichtsturm" (tv movie), with claudia sorbas, , monika john*1964 "leonce und lena" (tv movie), with dieter kirchlechner, gertrud kückelmann*1965 "eine reine haut" (tv movie), with*1966 "" (the great british train robbery) (tv-dreiteiler), with hans cossy, günther neutze*1966 "ein tag in paris" (tv movie), with paula denk, ingeborg solbrig, peter fröhlich*1966 "der kinderdieb" (tv movie), with isolde bräuner, lucie mannheim, walter jokisch*1966 "das ganz große ding" (tv movie), with carl-heinz schroth, brigitte grothum*1966 "der mann aus melbourne" (tv movie), with herbert stass, alf marholm, roma bahn*1966 "jerry cotton: die rechnung - eiskalt serviert", with george nader, heinz weiss*1966 "" (tv movie), with curd jürgens, dieter borsche (tappert as narrator)*1967 "liebe für liebe" (tv movie), with wolfgang büttner, helmut griem, klaus löwitsch*1968 "" (the horror of blackwood castle), with heinz drache, karin baal, hans söhnker, agnes windeck*1968 "" (hot sand on sylt - just to be loved - the new life style), with charlotte kerr, renate von holt, axel burg*1968 "" (the ape creature - gorilla gang), with uschi glas, uwe friedrichsen, hubert von meyerinck*1968 "das kriminalmuseum - die reifenspur" (tv movie)*1969 "" (the man with the glass eye), with karin hübner, fritz wepper, hubert von meyerinck*1969 "sieben tage frist" (seven days grace), with joachim fuchsberger, , karin hübner, petra schürmann*1970 "", with erika pluhar, judy winter, werner peters*1970 "und jimmy ging zum regenbogen" (and jimmy went to the rainbow's foot), with alain noury, , horst frank*1971 "bleib sauber, liebling" (the love keys), with , uwe friedrichsen, siegfried schürenberg*1971 "der teufel kam aus akasava" (the devil came from akasava), with fred williams, soledad miranda, siegfried schürenberg*1971 "der kapitän" (the captain's table), with heinz rühmann, johanna matz, ernst stankovski, horst janson*1971 "sie tötete in ekstase" (she killed in ecstasy), with soledad miranda, fred williams*1972 "" (the corpse packs his bags), with wolfgang kieling, barbara rütting*1972 "hoopers letzte jagd" (tv movie), with max mairich, liselotte pulver, florian halm*1973 "eine frau bleibt eine frau" (tv movie), with lilli palmer*1973-1998 "derrick" (drama)*1974 "auch ich war nur ein mittelmäßiger schüler" (i wasn't a very good student either), with jutta speidel, georg thomalla, rudolf platte*1984 "cinématon"*2000 "der kardinal - der preis der liebe" (the cardinal) - (tv movie), with christine reinhart, enzo de caro*2001 "in 80 jahren um die welt" (tv movie)*2003 "herz ohne krone" (the uncrowned heart) - (tv movie), with eleonora brigliadori, franco nero, jacques breuer*2004 "derrick - die pflicht ruft" (derrick - the feature film) - (original voice of tappert and wepper)==books====references==== external links ==* zdf profile* palz agency munich
== filmographie ===== cinéma ===* 1958 : "die trapp-familie in amerika"* 1958 : "helden" ("arms and the man"), avec o. w. fischer, liselotte pulver, ellen schwiers* 1958 : "", avec hansjörg felmy, robert graf, johanna von koczian* 1959 : "der engel, der seine harfe versetzte", avec nana osten, henry vahl, ullrich haupt* 1959 : "jacqueline", avec johanna von koczian, walter reyer, götz george, hans söhnker* 1959 : "", avec liselotte pulver, robert graf, bruni löbel* 1961 : "zu viele köche"* 1961 : "küß mich kätchen", avec peter carsten, harald leipnitz, christiane maybach* 1962 : "", avec heinz rühmann, rudolf forster, grit böttcher, lina carstens* 1963 : "", avec maria schell, karl michael vogler, robert graf* 1966 : "jerry cotton: ", avec george nader, heinz weiss* 1968 : "", avec heinz drache, karin baal, hans söhnker* 1968 : "heißer sand auf sylt", avec charlotte kerr, renate von holt, axel burg* 1968 : "", avec uschi glas, uwe friedrichsen, hubert von meyerinck* 1968 : "das kriminalmuseum - die reifenspur"* 1969 : "der mann mit dem glasauge", avec karin hübner, fritz wepper, hubert von meyerinck* 1969 : "", avec joachim fuchsberger, konrad georg, karin hübner, petra schürmann* 1970 : "crimes dans l'extase", avec soledad miranda, fred williams* 1970 : "", avec erika pluhar, judy winter, werner peters* 1970 : "", avec alain noury, konrad georg, horst frank* 1971 : "bleib sauber, liebling" ("the love keys"), avec reinhold brandes, helmut braschm, hans-werner bussinger* 1971 : "der teufel kam aus akasava", avec fred williams, soledad miranda, siegfried schürenberg* 1971 : "", avec heinz rühmann, johanna matz, ernst stankovski, horst janson* 1972 : "der todesrächer von soho", avec wolfgang kieling, barbara rütting* 1974 : "", avec jutta speidel, georg thomalla, rudolf platte* 1987 : "cinématon n° 911" de gérard courant=== télévision ===* 1960 : "ruf ohne echo"* 1961 : "ein schöner tag", avec joachim teege, hugo lindinger, trude hesterberg* 1962 : "das halstuch", avec heinz drache, albert lieven, erica beer, eckart dux* 1963 : "das tödliche patent", avec wolfgang preiss, gisela trowe, siegfried lowitz* 1964 : "sechs personen suchen einen autor", avec helmut förnbacher, robert freitag* 1964 : "der aussichtsturm", avecclaudia sorbas, konrad georg, monika john* 1964 : "leonce und lena", avec dieter kirchlechner, gertrud kückelmann* 1965 : "eine reine haut", avec herbert fleischmann* 1966 : "das ganz große ding", avec carl-heinz schroth, brigitte grothum* 1966 : "ein tag in paris", avec paula denk, ingeborg solbrig, peter fröhlich* 1966 : "der kinderdieb", avec isolde bräuner, lucie mannheim, walter jokisch* 1966 : "der mann aus melbourne", avec herbert stass, alf marholm, roma bahn* 1966 : "der schwarze freitag", avec curd jürgens, dieter borsche* 1966 : "die gentlemen bitten zur kasse", avec hans cossy, günther neutze* 1967 : "liebe für liebe", avec wolfgang büttner, helmut griem, klaus löwitsch* 1972 : "hoopers letzte jagd", avec max mairich, liselotte pulver, florian halm* 1973 : "eine frau bleibt eine frau", avec lilli palmer* 1974-1998 : "derrick"* 2000 : "der kardinal - der preis der liebe", avec christine reinhart, enzo de caro* 2001 : "in 80 jahren um die welt"* 2003 : "herz ohne krone", avec eleonora brigliadori, franco nero, jacques breuer== doublage ==* 2004 : "derrick - die pflicht ruft" ("derrick - le devoir n'attend pas !