Je was op zoek naar: virtue signalling (Engels - Frans)

virtue signalling
la projection d'une image vertueuse

signalling
signalisation

signalling lamp
équipement pour signaux lumineux

signalling device
dispositif de signalisation

signalling footwear.
chaussures de signalisation.

"virtue signalling" is a pillar of the trudeau government's foreign policy
le gouvernement trudeau s'emploie principalement à projeter une image vertueuse dans les dossiers de politique étrangère

virtue signalling: (often derogatory) the practice of expressing a particular opinion or doing a particular action in an attempt to make oneself look virtuous.
démarche visant à projeter une image vertueuse : (souvent péjoratif) la pratique d'exprimer une opinion particulière ou de poser une action particulière dans le but de se donner une apparence de vertu.

it is no secret that "virtue signalling" is a pillar of the trudeau government's foreign policy, and bill c-47 is certainly virtue signalling.
comme on le sait, le gouvernement trudeau s'emploie principalement à projeter une image vertueuse dans les dossiers de politique étrangère, et le projet de loi c-47 en est assurément l'illustration.

some people were undoubtedly doing it as a form of “virtue signalling” — declaring to the world, “behold, i possess the correct political and emotional response to this crisis.”
d’autres voulaient indéniablement montrer à quel point ils sont de bonnes personnes et dire au monde : « regardez, je réagis à cette crise de façon politiquement et émotionnellement correcte ».

virtue signalling: publicly sharing or stating something, especially on social media or in a political context, that is intended to indicate and/or emphasize one's values or moral convictions. the term is often used in a derogatory way to criticize doing so as superficial or as intended to garner praise or admiration.
démarche visant à projeter une image vertueuse : en particulier dans un contexte politique ou sur les réseaux sociaux, le fait de déclarer ou partager publiquement une chose qui vise à indiquer et / ou à souligner ses propres valeurs ou ses propres convictions morales. cette expression est souvent utilisée dans un sens péjoratif, afin de critiquer le fait qu'une personne ou organisation fait cela de façon superficielle ou dans le but de recueillir des éloges ou des marques d'admiration.