Je was op zoek naar: wait for change recipe on vision sensor (Engels - Frans)

we do not wait for change to come – we make change every day.
nous n’attendons pas que le changement survienne; ensemble, nous changeons les choses chaque jour.

what is required today is not to wait for change, but to bring it about.
ce n'est pas attendre les changements, mais provoquer les changements qu'il faut faire aujourd'hui.

unwilling to accept this or wait for change, archana has devised a novel solution.
peu encline à accepter cette situation, archana a trouvé une solution originale.

guinea waits for change - cetri, centre tricontinental
la guinée malade de son armée et de sa classe politique - cetri, centre tricontinental

the receiver means are based on vision sensors with matrix configuration
les moyens récepteurs sont constitués à la base de capteurs visuels à configuration matricielle

the liberals continue to make canadians wait for changes.
les libéraux continuent de faire attendre les canadiens.

it was unrealistic for the state party to wait for proposals for change to come from within the minority communities; the government must take a leadership role.
il est irréaliste qu'un État partie attende des propositions de changement de la part de communautés minoritaires; c'est au gouvernement de donner l'impulsion.

"we cannot afford to sit back and wait for change," says professor mary osborn, the group's chair.
l'initiative "femmes et science"*

wait for your notice of assessment before asking for changes to your return.
attendez d'avoir reçu votre avis de cotisation avant de demander une modification à votre déclaration.

it can be difficult to know if we can wait for changes or if more chemicals are needed.
il peut donc être difficile de savoir s’il faut ajouter de tels produits ou s’il est préférable d’attendre.

i am salusa from sirius, and eagerly wait for changes that will allow us greater contact with you.
je suis salusa de sirius, et attends avec impatience les changements qui nous permettrons un meilleur contact avec vous.

i would also call on the regulators meeting in the committee of european securities regulators to take immediate action in line with the 2001 directives and not to wait for changes to the law.
j’ en appelle aussi aux régulateurs réunis au sein du cesr afin d’ agir dès maintenant dans l’ esprit des directives de 2001 et de ne pas attendre les changements législatifs.

1.17 the commission considers that the great advantage of its egcc proposal is that it will apply as of 2007, without having to wait for changes to legislation that might be needed in the member states.
la commission estime que le grand avantage de sa proposition de règlement relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière gect permettra dès 2007 d'être d'application sans attendre d'éventuelles révisions législatives dans des États membres.

if you are an association or even an interested party, you can advocate for changes - you don't need to wait for the regulator to take action. safety is good for everyone.
si vous êtes une association ou même une partie intéressée, vous pouvez recommander les changements - vous n'avez pas besoin d'attendre les actions de l'organisme de réglementation. la sécurité est bonne pour tout le monde.

an electro-optical system capable of being embarked aboard mobile ground or flying units, to determine the optical flow generated by obstacles in relative motion with respect to the mobile unit. the system comprises radiation (5), receiver means (1) for converting the radiation reflected by the objects into electrical signals and means (8) for processing the signals generated by the receiver means. the receiver means (1) are based on vision sensors with matrix configuration. the emitter means (5, 6) shape the radiation beam in such a way that the radiation reflected by the objects and collected by the receiver means impacts at least on a part of the receiver matrix. the processing means compute the optical flow only on the elements of the receiver matrix that are impacted by the radiation.
l'invention porte sur un dispositif optoélectronique à même d'être embarqué à bord de véhicules motorisés ou d'aéronefs, et qui permet de déterminer le flux optique engendré par des obstacles en mouvement relatif par rapport auxdits véhicules. le système comprend des moyens émetteurs de rayonnement (5), des moyens récepteurs (1) permettant de convertir le rayonnement réfléchi par des objets en signaux électriques et des moyens (8) permettant de traiter les signaux générés par les moyens récepteurs. les moyens récepteurs (1) sont constitués à la base de capteurs visuels à configuration matricielle. les moyens émetteurs (5, 6) agissent sur le faisceau de rayonnement en le profilant de manière à ce que le rayonnement réfléchi par les objets et recueilli par les moyens récepteurs puisse percuter au moins une partie de la matrice réceptrice. les moyens de traitement calculent le flux optique uniquement sur les éléments de la matrice réceptrice qui ont touchés par le rayonnement.