Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i didn't feel accepted.
je ne me pensais pas accepté.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't mean the fire unit.
je ne parlais pas de l'unité de lutte contre les incendies.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i didn't have enough pay.
selon elle, son salaire était insuffisant compte tenu du nombre d'heures qu'elle travaillait.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i didn get much traction with that idea.
je n'ai pas eu beaucoup de succès avec cette idée.
Laatste Update: 2017-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't know he could sing!'"
je ne savais pas qu'il savait chanter! »
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i didn't know much about diabetes.
les séances sont très éducatives.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i didn't mean to mislead you.
non, permettez-moi d'expliquer; je ne voulais pas vous induire en erreur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so i didn't know what to anticipate.
« je ne savais donc pas à quoi m'attendre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a. i had done … i didn't understand.
r. j'avais fait … je n'ai pas compris.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't really care; this is my door.
peu m'importait, c'est ma porte qui me souciait.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'oh, i didn't think you were métis.
«oh, je ne savais pas que vous étiez métis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at first i didn't know how to get angry.
au début, je ne savais pas comment exprimer ma colère.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i had him, but i didn't have him properly.
« je le tenais, mais pas de la bonne manière.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[i] • "i didn't even tell my roommate.
» [1] * « je ne l'ai même pas dit à mon colocataire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i didn't know i had rights as a landed immigrant.
je ne savais pas que j'avais des droits comme immigrante98 reçue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't consciously think "what shall i do?".
je ne me suis pas écouté penser à ce que je devais faire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unfortunately i didn't know anyone, who could helped me then.
malheureusement, je ne connaissais personne qui pouvait m’aider alors.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i didn't have quite enough water to meet my needs.
je n'avais pas assez d'eau pour répondre à mes besoins.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there have been other concerns raised, which i didn't mention.
d'autres préoccupations ont été soulevées également, dont certaines que je n'ai pas mentionnées.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"informative, learned about dangers that i didn't know before."
« informative, j'ai été initié à des dangers que je ne connaissais pas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak