Je was op zoek naar: wallowing (Engels - Frans)

wallowing disorders
troubles de la déglutition

they are wallowing.
ils s'embourbent.

the pigs are wallowing in the mud.
les porcs se vautrent dans la boue.

wallowing difficulties inability to urinate
difficultés à avaler, difficultés à uriner.

the weak will continue wallowing in the ditch!
le faible continueront à se vautrer dans le foss é !

instead of wallowing in the past, learn from it.
plutôt que de se complaire dans le passé, il faut en tirer des leçons.

do we spend the next century wallowing in triviality?
passerons-nous le prochain siècle à nous vautrer dans une telle trivialité ?

and the sow that was washed to her wallowing in the mire .
et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.

most of the fleet was wallowing 100 nautical miles astern.
la majorité de la flotte évoluait, quant à elle, 100 milles derrière le maxi.

the country is wallowing in a quagmire of self-destruction.
le pays s'enfonce dans le bourbier de l'autodestruction.

but life continue and we can not wallowing in sorrow and sadness.
mais la vie continue et nous ne pouvons-nous complaire dans l'affliction et la tristesse.

• they damage/destroy farmland crops by foraging/wallowing.
• les oiseaux se nourrissent des insectes qui harcèlent les bisons, et construisent leurs nids avec leur duvet.

it is an unrestrained sociopath, wallowing in the murky darkness of its own psychosis
il est un psychotique effréné dans l’obscurité ténébreuse

all of them are achieving higher returns than us, while we are wallowing in chronic recession.
peut-être devrions-nous commencer à mettre en question notre économique?

11. at the dawn of the new millennium, no part of humanity should be left wallowing in poverty.
À l'aube du nouveau millénaire, la pauvreté est inacceptable.

the animal was struck repeatedly with harpoons, lances and louchets before it died wallowing in a red sea.
elle est achevée à coups de harpons, de lances et de louchets et meurt baignant dans une mer de sang.

instead of wallowing in quick sand, however, markov and subban would soon be floating on a cloud.
au lieu de se vautrer dans le sable rapide, cependant, markov et subban seront bientôt flotter sur un nuage.

quite possibly they are wallowing in their own hypocrisy today because they fought these changes vociferously during election campaigns.
il est fort possible qu'ils se complaisent dans leur hypocrisie puisqu'ils ont combattu ces changements avec férocité pendant les élections.

with the allied governments wallowing in cowardly silence, it was time for the european parliament to react in a credible and audible manner.
la résolution que nous voterons demain s’ adresse au conseil et l’ invite à adopter une position commune sur cette violation grave des principes élémentaires du droit.

if they were only wallowing in desert sand and dust, we would not be here discussing a conflict that is threatening to turn into a massive regional tragedy.
s' il n' y avait que le sable et la poussière du désert à y dérober, nous ne discuterions pas ici d' un conflit qui menace de devenir une tragédie régionale de grande dimension.