Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and they want to do a little bit more.
il ne m’a pas non plus brossé un tableau géopolitique complet de ce qu’il fallait faire et ne pas faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to go out a little earlier today
je veux sortir un peu plus tot aujourd?hui
Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to try to bring that out a little bit more?
pourriez-vous élaborer un peu plus?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i go to take a walk in a park
je vais faire une promenade dans un parc
Laatste Update: 2017-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to talk a little bit about this last one.
j'aimerais vous parler un petit peu de ce dernier point.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to take a bite
je veux prendre une bouchée
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is going to take a little time.
cela va prendre un peu de temps.
Laatste Update: 2013-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to take a bite ;)
i want to take a bite ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom doesn't want to take a walk now.
tom ne veut pas se promener maintenant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take a walk
faire une promenade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so, you want to say a little bit about how you guys work?
vous voulez parler un petit peu de comment vous travaillez tous les deux?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to take a broader view.
toutefois, avant de me lancer dans le vif du sujet, je voudrais rendre hommage au regretté père de simon, lord howard of henderskelfe, qui fut mon prédécesseur dans le siège de président du h.h.a.. sa vie fut riche et variée, mais au coeur de celle-ci se trouve l'intérêt très vif qu'il portait aux édifices et aux arts et en particulier au château howard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want to walk out of here?
voulez-vous sortir d'ici?
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you (take) a walk
vous (faire) une promenade
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
let's take a walk.
allons marcher.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madam speaker, not only do i agree with the statements, but i want to take it a little bit further.
madame la présidente, je suis non seulement d'accord avec le député, mais j'irais même plus loin.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i take a walk every day
elle choisit la robe à porter
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
câline, mandarine, quitty, asterix… want to take you on a walk.
câline, mandarine, quitty, asterix… vous invitent à la randonnée
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and take a walk through the city
a l'interieur de la ville
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: