Je was op zoek naar: we got be rearranged (Engels - Frans)

can be rearranged as follows:
l’offre et lademande deliquidité

the panel units can be rearranged easily.
les éléments panneaux peuvent être facilement redistribués.

in that case, the menu need not be rearranged radically.
dans un tel cas, l'ordonnancement du menu ne doit pas être radicalement modifié.

the figures need to be rearranged, but this has not yet been done.
une recomposi­tion des chiffres est nécessaire, mais non disponible.

which can be rearranged to establish connection between the respective chambers
susceptible d'être reconfiguré pour établir une connexion entre les chambres

this equation can be rearranged to give the lerner index for firm i:
en remaniant cette équation, on obtient l’indice de lerner pour l’entreprise i :

clearly, the scope of the enp needs to be rearranged in the future.
la portée de la pev doit clairement être révisée dans le futur.

the environment will be rearranged in yow. favour the moment you begin to act.
dès que nous commençons à agir notre environnement change en notre faveur.

the position of the laptop and the read/write box can be rearranged independently.
la position de l'ordinateur portable et celle du boîtier de lecture et d'écriture peuvent être modifiées indépendamment l'une de l'autre. les supports de tv du panneau arrière sont prévus pour y monter un poste de tv.

constituencies should be rearranged gradually to create euro area-only constituencies at the imf.
il conviendrait de réorganiser progressivement les groupes de pays pour créer au fmi des groupes composés exclusivement d'États membres de la zone euro.

for the sake of clarity and consistency, some provisions of the regulation should also be rearranged.
de plus, pour des raisons de clarté et de cohérence, il y a lieu de regrouper certaines dispositions dudit règlement.

method and device for generating a disordered geometrical figure to be rearranged into an ordered geometrical figure
procede et dispositif de generation de figure geometrique desordonnee a redisposer en figure geometrique arrangee

a method and device for generating a disordered geometrical figure to be rearranged into an ordered geometrical figure
un procédé et un dispositif de génération de figure géométrique désordonnée à redisposer en figure géométrique arrangée

subsets of the plurality of components may be rearranged and interconnected in various configurations to form different computing systems.
les sous ensembles de cette pluralité d'éléments peuvent être réagencés et interconnectés dans des configurations diverses de façon à former des systèmes informatiques différents.

4. the definitions contained in article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;
4) les définitions figurant à l'article 1er, paragraphe 1, sont réordonnées par ordre alphabétique;

it needs to be assigned high priority and the existing budgetary resources need to be rearranged to reflect this priority and function.
il faut lui assigner un rang élevé de priorité et réaffecter les ressources budgétaires existantes de manière qu'il soit tenu compte de son rôle, ainsi que de son rang de priorité.

contrary to this characteristic, in cross sections with centrically imbeded steel profils, load will be rearranged from concrete to profil.
au contraire, dans les sections transversales, à profil en acier central enrobé de béton, la charge sera redistribuée du béton vers le profil.

elements corresponding to the router packet's data components may be rearranged to an optimized order when adaptively routing the router packet
des éléments correspondant aux composantes de données du paquet d'acheminement peuvent être réorganisés pour présenter un ordre optimisé lors de l'acheminement adaptatif du paquet

one factor behind slow post-financial-crisis recovery is that nobody knows how the division of labor will be rearranged.
un facteur expliquant la lenteur de la reprise après une crise financière est l’incertitude quant à la réorganisation de la division du travail.

log files can be rearranged and/or archived when they have either reached a certain size, or at a certain periodic time/date.
les fichiers de traces peuvent être réorganisés et/ou archivés quand ils ont soit atteint une certaine taille, soit à une certaine période/date.