Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my friends come to
j ai une nouvelle a vous dire
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some briefings from our american friends.
nos amis américains nous ont donné des séances d'information.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends come to my house
mes amis viennent chez moi pour la soiree
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some chances to score.
nous avons eu des occasions de marquer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some leverage.
nous détenions plusieurs atouts.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some more today.
nous avons obtenu de nouveaux renseignements aujourd'hui.
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some other suggestions.
´ nous avons formule quelques autres suggestions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish we had some sun here !!
i wish we had some sun here !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so we had some success with that.
cela a réussi dans une certaine mesure.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"we had some success in mexico.
"nous arriverons à un consensus", avait-il lancé, optimiste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fortunately, we had some water for him...
heureusement, nous avions emporté un peu d'eau pour lui...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
again we had some good news regarding taxes.
il y avait à nouveau de bonnes nouvelles concernant les impôts.
Laatste Update: 2012-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had some discussion of this in buenos aires.
nous en avons un peu discuté à buenos aires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i had friends come to me and say that the tax agreement that has been struck with the united states is unfair.
j'ai des amis qui sont venus me dire que l'accord qui avait été signé avec les États-unis en matière d'impôts était injuste.
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i'd feel better if we had some crampons.
"je me sentirais plus à l'aise si on avait des crampons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pine lazio bathroom warmly welcome friends come to visit, study, business negotiations.
les amis de pine lazio salle chaudement bienvenue venir visiter, étudier les négociations commerciales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“we had some fun, trust me,” bradley offered.
«nous avions du plaisir, je peux te le garantir», témoigne bradley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but all good things come to an end, and with regret we had to leave our new friends on arki.
mais les meilleures choses ont une fin, et c'est à regret que nous allons devoir quitter nos nouveaux amis d'arki.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had already loaded our back yard with some friends live stock, chickens as they lived on mt ida and had been evacuated two days earlier.
dans notre cour arrière, nous avions accueilli des animaux de ferme, comme des poulets, que nous avaient confié des d’amis résidant sur le mont ida qui avaient été évacués quelques jours plus tôt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"my friend" come to the end,
"my friend" come to the end,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak