Je was op zoek naar: we will replace the missing items soonest poss... (Engels - Frans)

we will theninform you at the soonest possible.
nous vous informerons le plus rapidement possible.

we will then inform you at the soonest possible.
nous vous informerons le plus rapidement possible.

we will contact you soonest possible.
vous serez contactés dès que possible.

communicate with us, so we will replace it as soon as possible.
communiquez avec nous, afin que nous nous occupions, le plus rapidement possible de vous retourner un colis intact.

once proven the manufacturing defect we will replace the item in the shortest time possible.
une fois prouvé le défaut de fabrication, nous remplacerons l'article dans le temps le plus court possible.

among the missing items was the turn coordinator.
le contrôleur de virage faisait partie des composants manquants.

button which will replace the
qui remplace le bouton

yes, we will replace it by 2005.
oui, nous allons remplacer les sea king d'ici 2005.

they will replace the previous gasket.
ils viennent remplacer les précédents joints usagés.

the new pcpa will replace the existing pcpa.
la nouvelle lpa remplacera l'actuelle lpa.

the revised pcpr will replace the existing pcpr.
de même, le nouveau rpa remplacera l'actuel rpa.

the wizard will replace the following filters:
l'assistant va remplacer les filtres suivants :

the proposed agreement will replace the interim extension.
l’entente proposée remplacera la prolongation provisoire.

we will replace the young offenders act with a new youth criminal justice act.
nous remplacerons la loi sur les jeunes contrevenants par une nouvelle loi s'appliquant aux jeunes.

this meeting will replace the annual meeting of the association.
cette réunion remplacera l'assemblée annuelle de l'association.

anthrogenic emissions of 2000-2001 will replace the 1995 emissions.
les émissions anthropogéniques de 1995 seront remplacées par des émissions provenant des inventaires de 2000-2001.

central review bodies will replace the appointment and promotion bodies.
les organes centraux de contrôle remplaceront les organes de nomination et de promotion.

• we will replace the 3 large cooling systems that represent the highest risk of leaks;
• nous remplacerons les trois gros systèmes de refroidissement qui sont les plus à risque de fuites;

the sadi will replace the technology partnerships canada program (tpc).
l’indemnité est semblable à celle accordée aux membres de la marine et de la force aérienne.

these new tests will replace the existing "second language evaluation:
en 2007-2008, ces nouveaux tests remplaceront les tests d'expression écrite d'évaluation de langue seconde actuels.