Je was op zoek naar: hivyo (Swahili - Maori)

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
me i whakawa hoki tatou i a tatou ano, kihai i whakataua te he ki a tatou

lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te karaiti

waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.
na ka haere hoki ena ka korero ki etahi atu o ratou; otira kahore era i whakapono

yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti

watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
kihai hoki ratou i maia ki te ui ano ki a ia i tetahi mea

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
mo konei ka mahue i te tangata tona papa me tona whaea, ka piri ki tana wahine

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
a ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
kei a koe ano hoki te hunga e mau ana ki te ako a nga nikoraiti, pera ano

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
i mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia

hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.
he whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi

bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou

hivyo, waheshimiwa, jipeni moyo! maana ninamwamini mungu kwamba itakuwa sawa kama nilivyoambiwa.
na kia marama te ngakau, e mara ma: e whakapono ana hoki ahau ki te atua, e rite ano ki tana i korero mai ai ki ahau

baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, "sikiliza! anamwita eliya!"
a, no te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, nana, e karanga ana ia i a iraia