Je was op zoek naar: weakens with time in a more tempered (Engels - Frans)

but she referred to this financing issue in a more tempered way:
*erratum : la dernière visite de paul biya à douala date du 9 octobre 2004.

it deteriorates with time in jail.
a mesure de l'écoulement du temps, le centre de détention se détériore

windows handles time in a more primitive way than linux.
windows manipule l'heure d'une manière plus primitive que linux.

tetramers decreased with time in the human.
chez l'humain, les tétramères diminuent avec le temps.

net assimilation rate declined with time in both species.
le taux net d'assimilation a diminué avec la durée chez les deux espèces.

it will evolve with time in accordance with changes in
grâce à lui, chacune pourra voir ses propres initiatives à la lumière de celles des

this tendency is worsening with time in certain countries.
cette tendance s'est aggravée avec le temps dans un certain nombre de pays.

database interface architecture with time-based load balancing in a real-time environment
architecture d'interface de base de donnees a equilibre de charge temporel dans un environnement en temps reel

• provide students with time in the library for research.
• laissez aux élèves du temps à la bibliothèque pour la recherche.

is caused to change with time, in that the said mobile telephone
est amené à changer avec le temps; le téléphone mobile

moreover, with time, they should evolve into elements of a more permanent social security system.
de plus, avec le temps, ils devraient évoluer progressivement et devenir des éléments plus permanents du système de sécurité sociale.

• provide students with time in the library for research if necessary.
• donner aux élèves du temps à la bibliothèque pour la recherche.

it will evolve with time in accordance with changes in the official languages field.
il évoluera avec le temps en fonction des changements qui surviendront dans le domaine des langues officielles.

the exposure to bosentan decreased with time in a manner consistent with the known auto- induction properties of bosentan.
les résultats ont montré une diminution de l’ exposition au bosentan en fonction du temps, en relation avec les propriétés connues d’ autoinducteur enzymatique du bosentan.

this dispersion is particularly stable with time, in particular its particle size remains constant.
cette dispersion est particulièrement stable dans le temps, en particulier sa granulométrie reste constante.

while these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.
bien que ces anomalies aient eu tendance à s'améliorer avec le temps, elles peuvent être définitives chez certains patients.

the bioconversion of the nitroglycerine is followed with time in the same manner as in example 1. example 1.
la bioconversion de la nitroglycérine en fonction du temps est suivie de la même manière que dans l'exemple 1.

these over-time hours are either unpaid or compensated with time-in-lieu.
ces heures supplémentaires ne sont pas rémunérées ou elles le sont en congés compensatoires.

dietary proportions of arvicolines increased and snowshoe hares decreased with time in the northern region but not in the southern region.
la proportion des arvicolinés dans le régime a augmenté et la consommation de lièvres a diminué avec le temps dans la région nord, mais pas dans la région sud.

apparatus and sensor unit for monitoring changes in a physical quantity with time.
appareil et unité capteur pour afficher l'évolution d'une grandeur physique dans le temps.