Je was op zoek naar: were expected (Engels - Frans)

demonstrations were expected.
on s'attendait à des manifestations.

what results were expected?
quels étaient les résultats escomptés?

further hostilities were expected.
on s'attendait à d'autres escarmouches.

what actions were expected of us?
quelles sont les actions qui étaient attendues?

73. three achievements were expected:
trois réalisations étaient prévues :

some were expected and some were surprising.
certaines d' entre elles étaient attendues; d' autres, surprenantes.

therefore, significant contributions were expected.
des contributions d'un montant important étaient donc attendues.

and there were expected to be similar
autres aspects de l'aide de la communauté

results were expected at the end of 2001.
les résultats devraient être disponibles vers la fin de 2001.

additional letters of confirmation were expected;
d'autres lettres de confirmation étaient attendues;

14% in 1998, and were expected to experi­
le taux de croissance des services de télévision par câble était également élevé (14% en 1998) et devrait encore progresser de 13% en

the results of those elections were expected.
ces résultats étaient attendus.

participants in the symposium were expected to gain:
14. le colloque devait permettre aux participants de mieux:

what results were expected from your project? 2.
la conception du programme 1.

families were expected to provide food for detainees.
les familles doivent apporter de la nourriture aux détenus.

approximately 1,000 participants were expected to attend.
environ 1 000 participants étaient attendus.

they were expected, in other words, to assimilate.
autrement dit, on s'attendait à ce qu'ils s'assimilent.

further write-offs were expected during 2014/15
d'autres doivent l'être durant l'exercice 2014/15.

yearly obligations were expected to be over $700 million.
on évaluait que les engagements annuels seraient supérieurs à 700 millions de dollars.

answers to questionnaires were expected by mid-september 2012;
les réponses à ce questionnaire étaient attendues pour la mi-septembre 2012;