Je was op zoek naar: what are you hoodlums doing here (Engels - Frans)

what are you doing here?
que fais tu ici?/que faites-vous ici?/qu'est-ce que vous faîtes ici ?/qu'est-ce que vous faites là?/qu'est-ce que tu viens faire là?

"what are you doing here?
"qu'est-ce que tu viens faire là?

but what are you doing here
mais qu'est ce que

but what are you doing here?
mais que faites-vous ici?/mais que fais tu ici?/ mais qu'est-ce que vous faîtes ici ?/mais qu'est-ce que vous faites là?/mais qu'est-ce que tu viens faire là?

what are you still doing here?
qu'est-ce que tu fais encore ici ?

godette: what are you doing here?
godette - et vous, qu'est-ce que vous faites ici?

"what are you doing here, barrymore?"
« que faites-vous ici, barrymore ?

what are we doing here?"
que faisons-nous ici? »

- what on earth are you doing here?
- que fais-tu là?

"my child, what are you doing here?"
"mon enfant, que fais-tu ici ?"

what in the world are you doing here?
mais que fais-tu ici ?

i'm like, "what are you doing here?"
j'ai dit "qu'est-ce que vous faites ici ?"

"what are you doing here?" jeremy asked.
a: ex. pourquoi?

what are we doing here today?
que faisons-nous ici aujourd’ hui?

"hullo!" said i, "what are you doing here?"
-- hello! dis-je, qu’est-ce que vous faites ici?

"now, what are we doing here, hmm?"
"et bien qu'est-ce que tu fais, hein?"

what are artsybashev and andreyev doing here?
mais que viennent faire ici artsybachev et andréiev ?

what are politicians doing here? same thing.
que font nos politiciens ici? la même chose.

what are you doing here now, mr corbett and mr leinen?
qu'êtes-vous en train de faire, messieurs corbett et leinen?

so then, what are we doing here in europe?
alors, que faisons-nous ici en europe?