Je was op zoek naar: what should they do to have a gold health? (Engels - Frans)

what should they do?
que devaient-ils faire ?

what should they do:
dans toute l’europe, de l’irlande du nord au kosovo, des hommes et des femmes essaient de composer avec leur passé récent et le mal terrible que des concitoyens se sont fait mutuellement, que ce soit entre voisins, entre collègues ou qu’ils aient occupé des postes de pouvoir et de confiance.

what, then, should they do now?
que doivent donc poursuivre les russes?

what can they do? what should they do?
elles ne l’étaient pas qu’hier, elles le sont aujourd’hui encore.

okay, back to bmw. what should they do?
bon, revenons à bmw. que devraient-ils faire ?

what should they do now? our chaps have something in mind.
que faire maintenant ? les deux lascars ont bien une petite idée derrière la tête.

so, what should they seek?
alors à quoi devront-ils s’attaquer?

or should they have a role with more control?
ou doivent-ils avoir un rôle beaucoup plus directif?

what should they be doing?
que devraient faire les gouvernements?

if not, what should they be?
dans le cas contraire, quels devraient être cette vision, ces buts et ces principes?

should they not be able to have these same benefits?
ne devraient-ils pas avoir droit aux mêmes avantages?

if so, what should they look like?
dans l’affirmative, comment devraient-ils se présenter?

they were offered food at christmas – what should they do?
que doivent il faire quand on leur offre un repas en noël

(iii) what should they be taught?
(iii) que faut-il leur apprendre?

now what should they do? should they go backward, or forward?
que vont-ils faire ? vont-ils rebrousser le chemin, ou vont-ils s’avancer?

cim: what should they avoid or embrace?
cim : que devraient-ils éviter ou adopter?

for example, what should they bring along?
par exemple, que devraient-elles apporter?

neither, ladies and gentlemen, should they have a cheque book.
ils ne doivent pas non plus, mesdames et messieurs, avoir de prix.

if factors were to be specified, what should they be?
dans l’affirmative, lesquels?

who were the principal actors and what should they be doing?
qui sont les principaux acteurs et que doivent—ils faire ?