Je was op zoek naar: what the bloody hell (Engels - Frans)

what the hell
arrêtez de m’envoyer des messages

what the hell,
la la la la la

what the hell?
c'est quoi ce bordel ?

what the hell you
que diable vous/ce que l'enfer vous

oh, what the hell.
oh et puis merde.

__________jw -:- what the hell.....
__ joe -:- strange feeling....

what the hell is it
c'est quoi ce bordel ? or qu'est ce qui se passe ?

what the hell is that?
qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

"what the hell is that?"
« que veux-tu que ce soit evelina ? c'est la madone. »

# 09:54 bloody hell.
# 09:54 ah merde !

what the hell, this happened
foutue merde, que ce soit arrivé

what the hell does that mean?
qu'est ce que ça signifie?

end the bloody hunt! 10.
arrÊtez cette chasse sanglante ! 10.

"okay. one bite. what the hell?"
d'accord. une bouchée. que diable ?

what the hell am i imagining !
que diable suis-je en train d'imaginer !

ok. so what the hell is it?
qu’est-ce qui m’arrive ?

"what the hell are you doing?"
«mais que diable faites-vous donc là? ».

what the hell difference does answer,
qu'est-ce que la différence de l'enfer fait répondre,

3. cross the bloody bridge...
3. traverser le "pont sanglant"...

9. the bloody history of labour
ix/ l’histoire sanglante de l’instauration du travail.